Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
1 операционна зала с 1 операционно помещение; най-малко 20 болнични легла на операционна маса;
Czech[cs]
1 operační sál s 1 operační místností; nejméně 20 nemocničních lůžek na operační stůl,
Danish[da]
1 operationsafdeling med 1 operationsstue; mindst 20 hospitalssenge pr. operationsbord
German[de]
1 Operationssaal mit 1 Operationsraum; mindestens 20 Betten für stationäre Patienten pro Operationstisch;
Greek[el]
1 χειρουργείο με 1 αίθουσα· τουλάχιστον 20 νοσοκομειακές κλίνες ανά χειρουργικό τραπέζι,
English[en]
One operating theatre with one operating room; at least 20 inpatient beds per operating table,
Spanish[es]
1 zona quirúrgica con 1 quirófano; al menos 20 camas de hospitalización por cada mesa de operaciones,
Estonian[et]
1 operatsioonisaal 1 operatsiooniruumiga; operatsioonilaua kohta vähemalt 20 statsionaarse ravi voodit;
Finnish[fi]
1 leikkausosasto, jossa on 1 leikkaussali; vähintään 20 vuodepaikkaa/leikkauspöytä
French[fr]
1 bloc opératoire avec 1 salle d'opération; au moins 20 lits d'hospitalisation par table d'opération,
Croatian[hr]
1 operacijsku dvoranu s 1 operacijskom prostorijom; najmanje 20 bolničkih kreveta po operacijskom stolu;
Hungarian[hu]
1 műtőhelység 1 műtővel; műtőasztalonként legalább 20 férőhely(ágy) fekvőbetegek részéren,
Italian[it]
1 blocco operatorio con 1 sala operatoria; almeno 20 letti per tavolo operatorio;
Lithuanian[lt]
1 operacinis blokas su 1 operacine; bent 20 stacionarinių lovų vienam operaciniam stalui,
Latvian[lv]
viens operāciju bloks ar vienu operāciju zāli; vismaz 20 stacionārās gultas katram operāciju galdam,
Maltese[mt]
sala tal-operazzjonijiet waħda (1) b'kamra waħda (1) tal-operazzjonijiet; mill-inqas 20 sodda għal inpatients għal kull mejda operattiva;
Dutch[nl]
1 operatiefaciliteit met 1 operatiekamer; ten minste 20 intramurale bedden per operatietafel;
Polish[pl]
1 blok operacyjny z 1 salą operacyjną; co najmniej 20 łóżek szpitalnych na każdy stół operacyjny,
Portuguese[pt]
1 bloco operatório com 1 sala de operações; pelo menos 20 camas de internamento por mesa de operações;
Romanian[ro]
1 bloc operator, cu o sală de operație; cel puțin 20 de paturi de spitalizare pentru fiecare masă de operație;
Slovak[sk]
1 operačnú sálu s 1 operačnou miestnosťou; aspoň 20 nemocničných lôžok na jeden operačný stôl;
Slovenian[sl]
1 operacijski blok z 1 operacijsko dvorano, vsaj 20 bolnišničnih postelj na operacijsko mizo,
Swedish[sv]
1 operationssal med 1 utrymme. Minst 20 vårdplatser i sluten vård per operationsbord.