Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
14 ለይሖዋ ለጋስነት አድናቆት አሳዩ
Arabic[ar]
١٤ قدِّر كرم يهوه
Aymara[ay]
14 Diosaw taqe kuns churistu yuspärapjjañäni
Azerbaijani[az]
14 Yehovanın səxavətini qiymətləndirin
Central Bikol[bcl]
14 Magpasalamat sa Pagkabukas-palad ni Jehova
Bulgarian[bg]
14 Бъди признателен за щедростта на Йехова
Bangla[bn]
১৪ যিহোবার উদারতার প্রতি উপলব্ধি দেখান
Catalan[ca]
14 Agraeixes la generositat de Jehovà?
Cebuano[ceb]
14 Pabilhi ang Pagkamahinatagon ni Jehova
Czech[cs]
14 Buďme vděční za Jehovovu štědrost
Chuvash[cv]
14 Иеговӑна уҫӑ кӑмӑллӑхӗшӗн пархатарлӑ пулӑр
Danish[da]
14 Vis værdsættelse af Jehovas gavmildhed
German[de]
14 Dankbar für Jehovas Großzügigkeit
Efik[efi]
14 Wụt ke Amama Se Jehovah Ọnọde Nnyịn
Greek[el]
14 Να Δείχνετε Εκτίμηση για τη Γενναιοδωρία του Ιεχωβά
English[en]
14 Show Appreciation for Jehovah’s Generosity
Spanish[es]
14 Una forma de agradecer la generosidad de Jehová
Estonian[et]
14 Väljenda oma tänu Jehoova heldekäelisuse eest
Persian[fa]
۱۴ از سخاوت یَهُوَه قدردان باشید
Finnish[fi]
14 Osoita arvostavasi Jehovan anteliaisuutta
Fijian[fj]
14 Vakavinavinakataka na Lomasoli i Jiova
French[fr]
14 Sois reconnaissant à Jéhovah pour sa générosité
Gilbertese[gil]
14 Kakaitau Ibukin Aron Iehova n Tituaraoi
Guarani[gn]
14 Ñandepojerákena Jehová ipojeraháicha
Gujarati[gu]
૧૪ યહોવાની ઉદારતા માટે કદર બતાવીએ
Gun[guw]
14 Nọ Dohia Dọ A Yọ́n Pinpẹn Alọtútlú Jehovah Tọn
Hausa[ha]
14 Ka Riƙa Godiya ga Jehobah, Allah Mai Karimci
Hebrew[he]
14 גלה הערכה כלפי נדיבותו של יהוה
Hindi[hi]
14 यहोवा की दरियादिली के लिए कदरदानी दिखाइए
Hiligaynon[hil]
14 Ipakita ang Imo Apresasyon sa Kaalwan ni Jehova
Hiri Motu[ho]
14 Hariharibada Karana Laloa Bada
Croatian[hr]
14 Pokaži da cijeniš Jehovinu velikodušnost
Haitian[ht]
14 Annou montre nou donan tankou Jewova
Hungarian[hu]
14 Legyünk hálásak Jehova nagylelkűségéért
Armenian[hy]
14 Երախտագիտություն դրսեւորիր Եհովայի առատաձեռնության համար
Western Armenian[hyw]
14 Ցոյց տուր որ կը գնահատես Եհովայի առատաձեռնութիւնը
Indonesian[id]
14 Tunjukkan Rasa Terima Kasih atas Kemurahan Hati Yehuwa
Igbo[ig]
14 Gosi na Obi Dị Gị Ụtọ Maka Otú Jehova Si Emesapụ Aka
Iloko[ilo]
14 Agyamanka iti Kinaparabur ni Jehova
Icelandic[is]
14 Sýnum þakklæti fyrir örlæti Jehóva
Isoko[iso]
14 Dhesẹ Edẹro kẹ Ọghoruo Jihova
Italian[it]
14 Dimostriamo gratitudine per la generosità di Geova
Japanese[ja]
14 エホバの寛大さに感謝する
Georgian[ka]
14 მადლობდეთ იეჰოვას ხელგაშლილობისთვის
Kamba[kam]
14 Tũngaa Mũvea Nũndũ wa Ũlau wa Yeova
Kikuyu[ki]
14 Onanagia Ngatho nĩ Ũndũ wa Ũtaana wa Jehova
Kazakh[kk]
14 Ехобаның жомарттығына ризашылық білдірейік
Kannada[kn]
14 ಯೆಹೋವನ ಧಾರಾಳತನಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಸಿ
Korean[ko]
14 여호와의 관대함에 감사를 나타내십시오
Kyrgyz[ky]
14 Жахабага марттыгы үчүн ыраазычылык билдирели
Ganda[lg]
14 Kirage nti Osiima Ebyo Yakuwa by’Atukoledde
Lithuanian[lt]
14 Kaip galime atsidėkoti už Jehovos dosnumą
Luo[luo]
14 Duok Erokamano Kuom Gik ma Jehova Ochiwonwa
Latvian[lv]
14 Būsim pateicīgi par Jehovas devīgumu
Malagasy[mg]
14 Tahafo i Jehovah ka Miezaha ho Tia Manome
Marshallese[mh]
14 Kwal̦o̦k Kam̦m̦oolol kõn an Jeova Jouj im M̦õn̦õn̦õ in Letok
Macedonian[mk]
14 Покажи дека ја цениш дарежливоста на Јехова
Malayalam[ml]
14 യഹോ വ യു ടെ ഉദാര ത യോട് വിലമ തിപ്പ് കാണി ക്കുക
Mongolian[mn]
14 Өгөөмөр сэтгэлтэй Еховадаа талархлаа илэрхийлцгээе
Marathi[mr]
१४ यहोवाच्या उदारतेबद्दल कदर दाखवा
Malay[ms]
14 Tunjukkan Penghargaan atas Kemurahan Hati Yehuwa
Norwegian[nb]
14 Vis at du er takknemlig for Jehovas gavmildhet
North Ndebele[nd]
Indlela UNkulunkulu Ayezibona Ngayo Izimpi Endulo 3
Nepali[ne]
१४ यहोवाको उदारताको अनुकरण गर्नुहोस्
Dutch[nl]
14 Toon waardering voor Jehovah’s vrijgevigheid
Nyanja[ny]
14 Tiziyamikira Zimene Yehova Amatipatsa
Oromo[om]
14 Arjummaa Yihowaatiif Dinqisiifannaa Akka Qabdan Argisiisaa
Ossetic[os]
14 Йегъовӕйы рӕдаудзинадӕн кӕй аргъ кӕныс, уый хъуыддагӕй ӕвдис
Panjabi[pa]
14 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹ-ਦਿਲੀ ਲਈ ਕਦਰ ਦਿਖਾਓ
Pangasinan[pag]
14 Apresyaen so Inkamaiter nen Jehova
Papiamento[pap]
14 Gradisí Yehova pa Su Generosidat
Pijin[pis]
14 Tinghae Long Wei wea Jehovah Givim Staka Samting
Polish[pl]
14 Okazuj wdzięczność za szczodrość Jehowy
Portuguese[pt]
14 Mostre gratidão pela generosidade de Jeová
Quechua[qu]
14 Jehovata mana michʼakoj Dios kasqanrayku jatunchana
Rundi[rn]
14 Dukenguruke ugutanga cane kwa Yehova
Romanian[ro]
14 Să arătăm apreciere pentru generozitatea lui Iehova
Russian[ru]
14 Проявляйте признательность за щедрость Иеговы
Kinyarwanda[rw]
14 Jya ugaragaza ko wishimira umuco wa Yehova wo kugira ubuntu
Sena[seh]
14 Pasani Ntengo Kupasa Mwakudzala Manja Kwa Yahova
Sango[sg]
14 Mû merci na Jéhovah ndali ti so lo mû ye na e
Sinhala[si]
14 යෙහෝවා දෙවිගේ ත්යාගශීලීකමට අගය පෙන්නමු
Slovak[sk]
14 Buďme vďační za Jehovovu štedrosť
Slovenian[sl]
14 Pokažimo, da cenimo Jehovovo radodarnost
Samoan[sm]
14 Ia Talisapaia le Aao Mafola o Ieova
Shona[sn]
14 Ratidza Kuti Unoonga Rupo rwaJehovha
Albanian[sq]
14 Ta shprehim mirënjohjen për bujarinë e Jehovait
Serbian[sr]
14 Pokaži zahvalnost za Jehovinu velikodušnost
Sranan Tongo[srn]
14 Sori taki yu e warderi en taki Yehovah e gi wi so furu sani
Swedish[sv]
14 Visa uppskattning för Jehovas generositet
Swahili[sw]
14 Thamini Ukarimu wa Yehova
Tamil[ta]
14 யெகோவாவுடைய தாராள குணத்துக்கு நன்றியோடு இருங்கள்
Tetun Dili[tdt]
14 Hatudu agradese ba Jeová nia laran-luak
Telugu[te]
14 యెహోవా ఉదారంగా ఇస్తున్నందుకు కృతజ్ఞత చూపించండి
Tajik[tg]
14 Барои саховатмандии Яҳува миннатдор бошед
Thai[th]
14 แสดง ความ ขอบคุณ ใน ความ เอื้อเฟื้อ ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
14 ንልግሲ የሆዋ ሞሳ ኣርኢ
Tiv[tiv]
14 Tese Iwuese sha Mne u Yehova A Ne Kwagh Wuee La
Turkmen[tk]
14 Ýehowanyň jomartlygyna minnetdarlygyňyzy görkeziň
Tagalog[tl]
14 Magpakita ng Pagpapahalaga sa Pagkabukas-Palad ni Jehova
Tongan[to]
14 Fakahaa‘i ‘a e Hounga‘ia ki he Nima-Homo ‘a Sihová
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Muwongengi vo Yehova Watikupasani
Tok Pisin[tpi]
14 Pilim Tru Pasin Bilong Jehova Long Givim Samting
Turkish[tr]
14 Yehova’nın Cömertliğine Takdirinizi Gösterin
Tswa[tsc]
14 Bonga a kuhana ka Jehova
Tatar[tt]
14 Йәһвәнең юмартлыгы өчен рәхмәтле булыгыз
Tumbuka[tum]
14 Longorani Kuti Mukuwonga Yehova
Tuvalu[tvl]
14 Fakaasi Atu te Loto Fakafetai mō te Kaimalie o Ieova
Tzotzil[tzo]
14 Jtos kʼuxi ta jtojbetik ta vokol li slekil yoʼonton Jeovae
Ukrainian[uk]
14 Виявляйте вдячність за щедрість Єгови
Urdu[ur]
14 یہوواہ کی فراخدلی کے لیے قدر ظاہر کریں
Vietnamese[vi]
14 Hãy thể hiện sự biết ơn đối với lòng rộng rãi của Đức Giê-hô-va
Makhuwa[vmw]
14 Muxukhureleke Ovaha wa Yehova
Wolaytta[wal]
14 Yihoowa Kehatettaa Nashshiyoogaa Bessa
Waray (Philippines)[war]
14 Ipakita an Imo Apresasyon ha Pagin Mahinatagon ni Jehova
Yoruba[yo]
14 Mọrírì Ìwà Ọ̀làwọ́ Jèhófà
Yucateco[yua]
14 Eʼes kiʼimak a wóol ikil u yeʼesik u yutsil Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
14 Modo rudiʼnu xquíxepeʼ Jiobá pur guiráʼ ni rudii laanu
Chinese[zh]
14页 要感激耶和华的慷慨