Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 41 ) Попълнете всички позиции, които са приложими за типа/фамилията двигатели.
Czech[cs]
( 41 ) Nekorigovaný výkon měřený podle ustanovení bodu 2.4 přílohy I.
Danish[da]
( 41 ) Ukorrigeret effekt, målt efter forskrifterne i bilag I, punkt 2.4.
German[de]
( 41 ) Nichtkorrigierte Leistung, gemessen entsprechend den Bestimmungen von Anhang I Abschnitt 2.4.
Greek[el]
( 41 ) Μη διορθωμένη ισχύς μετρούμενη σύμφωνα με το τμήμα 2.4 του παραρτήματος I.
English[en]
( 41 ) Complete all items that are applicable to the engine type/family.
Spanish[es]
( 41 ) Potencia no corregida, medida de conformidad con las disposiciones del punto 2.4 del anexo I.
Estonian[et]
( 41 ) Korrigeerimata võimsus, mida mõõdetakse kooskõlas I lisa punkti 2.4 sätetega.
Finnish[fi]
( 41 ) Korjaamaton teho mitattu liitteessä I olevan 2.4 kohdan vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
( 41 ) Compléter toutes les rubriques qui s’appliquent au type de moteur ou à la famille de moteurs.
Croatian[hr]
( 41 ) Ispuniti sve stavke koje se primjenjuju na tip/obitelj motora.
Hungarian[hu]
( 41 ) Több alapmotor esetén mindegyikkel kapcsolatban meg kell adni
Italian[it]
( 41 ) Potenza non corretta misurata a norma dell'allegato I, punto 2.4.
Lithuanian[lt]
( 41 ) Nepataisytoji galia, matuojama pagal I priedo 2.4 skirsnio nuostatas.
Latvian[lv]
( 41 ) Aizpildiet visus laukus, kuri attiecas uz motora tipu/saimi.
Maltese[mt]
( 44 ) F’każ ta’ familja ta’ magni, daħħal id-dettalji tal-magna ġenitur.
Dutch[nl]
( 43 ) Alle items invullen die op het motortype of de motorenfamilie van toepassing zijn.
Polish[pl]
( 41 ) Moc nieskorygowana zmierzona zgodnie z przepisami w ppkt 2.4 załącznika I.
Portuguese[pt]
( 41 ) Potência não corrigida medida de acordo com as disposições do ponto 2.4 do anexo I.
Romanian[ro]
( 41 ) A se completa toate elementele care se aplică acestui tip de motor/familie.
Slovak[sk]
( 41 ) V prípade viacerých základných motorov, uviesť pre každý z nich.
Swedish[sv]
( 41 ) Okorrigerad effekt mätt i enlighet med bestämmelserna i punkt 2.4 i bilaga I.