Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie diertjie is uitsluitlik ’n boombewoner en beweeg hoofsaaklik snags rond.
Arabic[ar]
وهذا المخلوق الصغير يسكن الاشجار على وجه الحصر ويجول بصورة رئيسية في الليل.
Cebuano[ceb]
Kining gamay nga linalang mopuyo lamang sa kahoy ug molakawlakaw ilabina sa magabii.
Czech[cs]
Tento tvoreček přebývá výhradně na stromech a pohybuje se hlavně v noci.
Danish[da]
Denne lille skabning lever kun i træerne og er hovedsagelig aktiv om natten.
German[de]
Das kleine Geschöpf bewegt sich ausschließlich auf Bäumen und ist hauptsächlich nachts aktiv.
Greek[el]
Αυτό το μικρό πλάσμα είναι αποκλειστικά δενδρόβιο και μετακινείται κυρίως τη νύχτα.
English[en]
This little creature is strictly tree- dwelling and moves around mainly at night.
Finnish[fi]
Tämä pieni eläin elelee ainoastaan puissa ja liikkuu ympäristössään pääasiassa yöllä.
French[fr]
Ce petit animal vit exclusivement dans les arbres et se déplace surtout la nuit.
Hungarian[hu]
Ez a kicsiny teremtmény kizárólag fán lakik és főleg éjszaka jár-kel.
Iloko[ilo]
Iti laeng kayo ti pagnanaedan daytoy a bassit a parsua ken agsursor laeng no rabii.
Italian[it]
Questa piccola creatura è strettamente arboricola e si muove soprattutto di notte.
Japanese[ja]
この小さな動物は完全な樹上生活者で,おもに夜動き回ります。
Korean[ko]
이 작은 동물은 대부분 나무에 거하면서 주로 밤에 돌아다닌다.
Norwegian[nb]
Denne lille skapningen holder kun til i trærne og beveger seg hovedsakelig omkring om natten.
Dutch[nl]
Dit diertje leeft uitsluitend in bomen en is voornamelijk ’s nachts in beweging.
Northern Sotho[nso]
Sebopiwa se se senyenyane ke seo se dulago dihlareng ka mo go feletšego gomme se sepe-sepela kudu bošego.
Nyanja[ny]
Kamoyo kameneka kamakhala m’mitengo mokha ndipo kamayenda kwakukulukulu usiku.
Portuguese[pt]
Esta pequena criatura vive essencialmente nas árvores e se movimenta em especial à noite.
Slovak[sk]
Tento malý tvor žije výlučne na stromoch a pohybuje sa najmä v noci.
Shona[sn]
Aka kamhuka kaduku kanogara chose chose mumiti uye kanofamba-famba zvikurukuru usiku.
Southern Sotho[st]
Phoofotsoana ena e iphelela lifateng feela ’me e tsamaea haholo bosiu.
Thai[th]
เจ้า สัตว์ น้อย ตัว เล็ก ๆ นี้ อาศัย อยู่ ที่ ต้นไม้ อย่าง เดียว เท่า นั้น และ จะ เคลื่อน ไหว ไป มา ตอน กลางคืน เสีย ส่วน มาก.
Tagalog[tl]
Ang munting kinapal na ito ay ganap na naninirahan-sa-punungkahoy at kumikilos sa gabi.
Tswana[tn]
Phologotswana eno e nna fela mo ditlhareng mme gantsi e tsamaya bosigo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela liklik animal i stap long ol diwai tasol na em i save raun long nait.
Turkish[tr]
Bu küçük yaratık hep ağaçlarda yaşar ve genellikle geceleri dolaşır.
Xhosa[xh]
Esi sidalwa sincinane sihlala kuphela emithini yaye sihamba-hamba ubukhulu becala ebusuku kuphela.
Chinese[zh]
这小动物只在树上栖息,主要在晚上活动。
Zulu[zu]
Lesidalwa esincane sihlala ezihlahleni kuphela futhi sihambahamba ngokuyinhloko ebusuku.