Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това е изключително важно през първата вегетативна фаза и е особено полезно за луковите видове, какъвто е чесънът.
Czech[cs]
Je to velmi důležité v první fázi růstu a příznivé zejména pro cibulovité rostliny, jako je česnek.
Danish[da]
Dette er yderst vigtigt i den første vækstfase og særlig gunstigt for løgarter som hvidløg.
German[de]
Dies ist in der ersten Wachstumsphase sehr wichtig und besonders vorteilhaft für Zwiebelgemüsearten wie Knoblauch.
Greek[el]
Πρόκειται για καθοριστικό στοιχείο στην πρώτη φάση της ανάπτυξης των φυτών και είναι ιδιαιτέρως ευνοϊκό για τα φυτά με βολβό, όπως το σκόρδο.
English[en]
This is extremely important in the first growth phase, and particularly beneficial to onion species such as garlic.
Spanish[es]
Esto es sumamente importante durante la primera fase de crecimiento y especialmente beneficioso para especies de Allium como el ajo.
Estonian[et]
See on eriti oluline kasvuperioodi esimeses etapis, ning eriti soodne asjaolu sellise sibulköögivilja jaoks nagu küüslauk.
Finnish[fi]
Tämä on erittäin tärkeää ensimmäisessä kasvuvaiheessa ja erityisen hyödyllistä valkosipulin kaltaisille sipulilajikkeille.
French[fr]
Il s’agit d’un élément crucial dans la première phase de croissance et particulièrement profitable aux plantes à bulbes, comme l’ail.
Croatian[hr]
To je ključni element u prvoj fazi rasta koji je posebno koristan za lukovičaste biljke poput češnjaka.
Hungarian[hu]
Ez alapvetően fontos a növekedés kezdeti szakaszában, és rendkívül hasznos a hagymás növények számára, amelyek közé a fokhagyma is tartozik.
Italian[it]
Si tratta di un elemento cruciale nella prima fase di crescita che risulta particolarmente vantaggioso per le piante a bulbo, come l'aglio.
Lithuanian[lt]
Šis vanduo itin svarbus pirmuoju augimo etapu ir ypač naudingas tokioms svogūninių augalų rūšims kaip česnakai.
Latvian[lv]
Tas ir ļoti svarīgi augšanas pirmajā posmā un jo īpaši labvēlīgi ietekmē sīpolaugus, pie kā pieder ķiploki.
Maltese[mt]
Dan huwa importanti ħafna fl-ewwel fażi tat-tkabbir, u partikolarment ta’ benefiċċju għal speċijiet tal-basal bħalma hu t-tewm.
Dutch[nl]
Dit is uiterst belangrijk in de eerste groeifase en komt met name uisoorten zoals knoflook ten goede.
Polish[pl]
Jest to niezmiernie ważne w pierwszej fazie wzrostu i szczególnie korzystne dla roślin cebulowych, jaką jest czosnek.
Romanian[ro]
Acest lucru este extrem de important în prima fază de creștere și este deosebit de benefic pentru speciile din familia cepei, cum ar fi usturoiul.
Slovak[sk]
To je veľmi dôležité v prvej fáze rastu a prospešné najmä pre cibuľovité druhy, ako je cesnak.
Slovenian[sl]
To je ključni dejavnik v prvi fazi rasti, ki je še posebej koristen za čebulnice, kot je česen.
Swedish[sv]
Detta är oerhört viktigt i den första växtfasen och särskilt fördelaktigt för lökväxter som vitlök.