Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност се обзалагам, че никой бял не е откъснал плод от дърво, никога през живота си.
Czech[cs]
Vsadím se, že žádný běloch nikdy neutrhl žádný kus ovoce.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, σου βάζω στοίχημα ότι κανένας λευκός δεν έχει μαζέψει ούτε ένα φρούτο, ποτέ.
English[en]
In fact, I bet you that no white person has ever picked a piece of fruit off of a tree. Even
Spanish[es]
De hecho, te apuesto que ningún blanco ha cosechado fruta jamás.
Estonian[et]
Olen kindel, et ükski valge pole kunagi puuviljakorjajana töötanud.
Finnish[fi]
Voin vannoa, ettei yksikään valkoinen ole ikinä poiminut hedelmiä.
French[fr]
En fait, je te parie qu'aucun blanc n'a jamais récolté un fruit, jamais.
Hebrew[he]
למעשה, אני בטוח שאתה שאף אדם לבן יש הרים פעם חתיכת פרי הנחה של עץ, אף פעם.
Croatian[hr]
U stvari, kladim se da bijelac nikada nije ubrao voćku sa drveta.
Hungarian[hu]
Valójában, lefogadom, hogy soha egyetlen fehér ember sem szedett le egyetlen gyümölcsöt sem egy fáról.
Indonesian[id]
Bahkan, aku bertaruh bahwa tidak ada orang kulit putih pernah memetik buah di pohon, tidak pernah.
Italian[it]
In effetti, scommetto che nessun bianco ha mai raccolto un frutto da un albero, mai.
Latvian[lv]
Patiesībā, es bet jūs, ka balta personas Jebkad palielinājies gabals augļu nost no koka, jebkad.
Polish[pl]
Mogę się założyć że żadna biała dupa nigdy nie zrywała pomarańczy dla pieniędzy.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu aposto com você que nenhum branco jamais colheu um pedaço de fruta de uma árvore, nunca.
Romanian[ro]
De fapt, pariez că nicio persoană albă n-a cules o fructă dintr-un copac niciodată.
Slovenian[sl]
Pravzaprav stavim, da noben belec še nikoli ni obral sadeža z drevesa.
Serbian[sr]
U stvari, kladim se da belac nikada nije ubrao voćku sa drveta.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, iddiaya girerim hiçbir beyaz insan hayatı boyunca ağaçtan meyve toplamamıştır.