Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ A stali jste se podobnými polenu vychvácenému z požáru;+ ale nevrátili jste se ke mně,‘+ je Jehovův výrok.
Danish[da]
+ Og I var som en brand der rives ud af bålet;+ men I vendte ikke om til mig,’+ lyder Jehovas udsagn.
German[de]
+ Und ihr wurdet einem Holzscheit gleich, das aus [dem] Brand herausgerissen ist;+ aber ihr kehrtet nicht zu mir um‘+ ist der Ausspruch Jehovas.
English[en]
+ And YOU came to be like a log snatched out of [the] burning;+ but YOU did not come back to me,’+ is the utterance of Jehovah.
Spanish[es]
*+ Y ustedes llegaron a ser como un leño arrebatado de [la] quema;+ pero no volvieron a mí’,+ es la expresión de Jehová.
Finnish[fi]
+ Ja teistä tuli kuin tulesta temmattu halko,+ mutta te ette palanneet luokseni’,+ lausuu Jehova.
French[fr]
Et vous êtes devenus comme un tison arraché de [l’]incendie+ ; mais vous n’êtes pas revenus à moi+ ’, c’est là ce que déclare Jéhovah.
Italian[it]
+ E diveniste come un ceppo asportato dall’incendio;+ ma non tornaste a me’,+ è l’espressione di Geova.
Japanese[ja]
そしてあなた方は,燃える中からつかみ出された丸太のようになった+。 それでもあなた方はわたしのもとに戻らなかった+』と,エホバはお告げになる。
Korean[ko]
그리하여 너희가 불에서 꺼낸 나무토막처럼 되었다. + 그런데도 너희는 내게로 돌아오지 않았다.’ + 여호와의 말이다.
Norwegian[nb]
+ Og dere ble som en vedkubbe som er revet ut av ilden;+ men dere vendte ikke om til meg,’+ lyder Jehovas utsagn.
Dutch[nl]
+ En GIJ werdt toen als een uit [de] brand gerukt houtblok;+ maar GIJ zijt niet tot mij teruggekeerd’,+ is de uitspraak van Jehovah.
Portuguese[pt]
* E viestes a ser como um tição arrancado do incêndio;+ mas vós não retornastes a mim’,+ é a pronunciação de Jeová.
Swedish[sv]
+ Och ni blev som ett vedträ ryckt ur elden;+ men ni vände inte tillbaka till mig’,+ lyder Jehovas uttalande.