Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) учащият [...] започва или продължава обучението си в учебно заведение в държава — членка на Европейския съюз, или в Швейцария.
Czech[cs]
3) student [...] zahájí nebo pokračuje ve svém vzdělávání ve vzdělávacím zařízení nacházejícím se v některém z členských států Evropské unie nebo ve Švýcarsku.
Danish[da]
3) en uddannelse påbegyndes eller fortsættes ved en uddannelsesinstitution i en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller i Schweiz [...]
German[de]
3. eine Ausbildung an einer Ausbildungsstätte in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in der Schweiz aufgenommen oder fortgesetzt wird
Greek[el]
3) ο σπουδαστής [...] αρχίζει ή συνεχίζει τις σπουδές του σε εκπαιδευτικό ίδρυμα κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ελβετίας.
English[en]
(3) the student ... takes up or continues a course at an educational establishment in a Member State of the European Union or in Switzerland.
Spanish[es]
3) inicien o continúen sus estudios en un centro educativo situado en un Estado miembro de la Unión Europea o en Suiza.
Estonian[et]
3) kui õppija alustab või jätkab õppimist Euroopa Liidu liikmesriigi või Šveitsi õppeasutuses ning tal on piisav keeleoskus.
Finnish[fi]
3) opiskelu aloitetaan tai sitä jatketaan jossakin Euroopan unionin jäsenvaltion tai Sveitsin oppilaitoksessa.
French[fr]
3) l’étudiant [...] entame ou continue sa formation dans un établissement de formation situé dans un État membre de l’Union européenne ou en Suisse.
Croatian[hr]
3. student [...] započinje ili nastavlja svoje obrazovanje u obrazovnoj ustanovi koja se nalazi u državi članici Europske Unije ili u Švicarskoj.
Hungarian[hu]
(3) az Európai Unió valamely tagállamában vagy Svájcban található oktatási intézményben [...] kezdik meg vagy folytatják tanulmányaikat.
Italian[it]
3) lo studio venga intrapreso o proseguito presso un istituto di insegnamento in uno Stato membro dell’Unione europea o in Svizzera.
Lithuanian[lt]
3) jie pradeda mokytis arba tęsia mokslus Europos Sąjungos valstybės narės mokymo įstaigoje ar Šveicarijoje ir turi pakankamų kalbos žinių.
Latvian[lv]
3) students ir uzsācis vai turpina studijas no Eiropas Savienības dalībvalsts vai Šveices izglītības iestādēm [..].
Maltese[mt]
3) l-istudent [...] jibda jew ikompli t-taħriġ tiegħu fi stabbiliment ta’ taħriġ li jinsab fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew fl-Isvizzera.
Dutch[nl]
3. een opleiding wordt aangevangen of voortgezet aan een onderwijsinstelling in een lidstaat van de Europese Unie of in Zwitserland.
Polish[pl]
3) osoba ucząca się podejmuje lub kontynuuje naukę w placówce edukacyjnej położonej w państwie członkowskim Unii Europejskiej lub w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
3) quando o estudante [...] inicie ou prossiga os estudos num estabelecimento de ensino num Estado‐Membro da União Europeia ou na Suíça.
Romanian[ro]
3. studentul [...] inițiază sau continuă formarea într‐o instituție de formare dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau din Elveția.
Slovak[sk]
(3) študent... začal alebo pokračuje v štúdiu vo vzdelávacej inštitúcii členského štátu Európskej únie, alebo vo Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
(3) izobraževanje ali nadaljevanje izobraževanja na izobraževalni ustanovi v državi članici Evropske unije ali Švici [...].
Swedish[sv]
3) den studerande påbörjar eller fortsätter sin utbildning vid en läroanstalt i en medlemsstat i Europeiska unionen eller Schweiz.