Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
programy snižování zadluženosti , a to ve výjimečných případech a v souladu s mezinárodně uznávaným programem snižování zadluženosti ;
Danish[da]
gældslempelsesprogrammer i særlige tilfælde og i overensstemmelse med et internationalt vedtaget gældslempelsesprogram
German[de]
Entschuldungsprogramme , jedoch nur in Ausnahmefällen und gemäß einem international vereinbarten Entschuldungsprogramm ;
Greek[el]
προγράμματα ελάφρυνσης του χρέους, σε εξαιρετικές περιπτώσεις και σύμφωνα με διεθνώς συμφωνηθέν πρόγραμμα ελάφρυνσης του χρέους,
English[en]
debt-relief programmes , in exceptional cases and pursuant to an internationally agreed debt relief programme ;
Spanish[es]
programas de reducción de la deuda en casos excepcionales y de conformidad con un programa de reducción de la deuda acordado a nivel internacional
Estonian[et]
võlakergendusprogrammid , erandjuhtudel ja vastavalt rahvusvaheliselt kokku lepitud võlakergendusprogrammile ;
Finnish[fi]
velkahelpotusohjelmat poikkeustapauksissa ja kansainvälisesti sovitun velkahelpotusohjelman mukaisesti ,
French[fr]
des programmes d'allègement de la dette , à titre exceptionnel et conformément à un programme accepté au niveau international;
Hungarian[hu]
kivételes esetekben és nemzetközi megállapodásban rögzített adósságcsökkentő programnak megfelelő adósságcsökkentő programok;
Italian[it]
programmi di alleggerimento del debito , in casi eccezionali e conformemente a un programma di alleggerimento del debito concordato a livello internazionale;
Lithuanian[lt]
skolos sumažinimo programos, tačiau tik išimtiniais atvejais, remiantis tarptautiniu mastu suderinta skolų mažinimo programa;
Latvian[lv]
nodokļu atlaides programmas, kuras piemēro izņēmuma gadījumos un saskaņā ar nodokļu atlaides programmu, par kuru panākta starptautiska vienošanās ;
Maltese[mt]
programm għat-tħaffif tad-dejn, f'każijiet eċċezzjonali skond il-programm għat-tħaffif tad-dejn miftiehem internazzjonalment ;
Dutch[nl]
programma's voor schuldverlichting , in uitzonderlijke gevallen en in het kader van een internationaal vastgesteld schuldverlichtingsprogramma ;
Polish[pl]
programów redukcji zadłużenia, w wyjątkowych wypadkach i w następstwie uzgodnionych międzynarodowych programów umarzania długów;
Portuguese[pt]
programas de redução do peso da dívida , em casos excepcionais e em conformidade com um programa de redução do peso da dívida internacionalmente acordado ;
Slovak[sk]
programy zníženia dlhu , a to vo výnimočných prípadoch a v súlade s medzinárodne schváleným programom na zníženie dlhu ;
Slovenian[sl]
programi za odpis dolgov, v posebnih primerih in v skladu z mednarodno sprejetim programom za oprostitev dolga;
Swedish[sv]
Skuldlättnadsprogram , som skall komma i fråga i undantagsfall och genomföras i enlighet med ett internationellt överenskommet skuldlättnadsprogram .