Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Befürwortung der „Fast Track“-Initiative und der grundsätzlichen Unterstützung der Kommission dafür; jedoch voller Bedauern darüber, dass die Kommission bisher nicht mitgeteilt hat, welche Mittel sie für die Länder bereitstellen wird, die unter diese Initiative fallen,
Greek[el]
χαιρετίζοντας την πρωτοβουλία Fast Track και την υποστήριξη της Επιτροπής όσον αφορά τις αρχές της· εκφράζοντας, ωστόσο, τη λύπη της για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει δηλώσει έως τώρα τα κονδύλια που θα διαθέσει στις χώρες που καλύπτονται από την πρωτοβουλία αυτή,
English[en]
welcoming the Fast Track Initiative and the Commission's support in principle of it; regretting, however, that to date, the Commission has not stated what funds it will make available to those countries that are covered by this initiative,
Spanish[es]
Acogiendo con satisfacción la iniciativa de procedimiento abreviado ("fast track initiative") y el apoyo que le concede, en principio, la Comisión; lamentando, sin embargo, que la Comisión no haya señalado todavía qué créditos asignará a los países a que se destina esa iniciativa,
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti Fast Track -aloitteeseen ja komission sille antamaan periaatteelliseen tukeen; pitää kuitenkin valitettavana, että komissio ei tähän mennessä ole ilmoittanut, mitä rahoitusta se aikoo tarjota niille maille, jotka kuuluvat aloitteen piiriin,
Italian[it]
accogliendo favorevolmente la Fast Track Initiative e il sostegno di principio ad essa accordato dalla Commissione; deplorando tuttavia che finora la Commissione non abbia fatto sapere quali fondi metterà a disposizione dei paesi coperti dall'iniziativa,
Dutch[nl]
verheugd over het Fast Track Initiative en de steun die de Commissie in beginsel hieraan verleent; betreurende evenwel dat de Commissie tot op heden niet bekend heeft gemaakt welke middelen zij wil uittrekken voor de landen die hieronder vallen,
Portuguese[pt]
Regozijando-se com a iniciativa Fast Track e com o apoio que a Comissão, em princípio, lhe concederá; lamentando, contudo, que a Comissão não tenha indicado, até ao momento, os fundos que colocará à disposição dos países abrangidos por esta iniciativa,
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar Fast Track‐initiativet och kommissionens principstöd för det. Men det beklagar att kommissionen hittills inte har angett vilka medel den kommer att ställa till förfogande för de länder som omfattas av detta initiativ.