Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيرسل ( غرالاند ) رسالة من ( صديقي ) مفادها أن ثمة هجوماً يعدّ.
Bulgarian[bg]
Гарланд ще изпрати съобщение от Садики с намеци за подготвен удар.
Bosnian[bs]
Garland ce poslati poruku od sadikija da je napad spreman.
Czech[cs]
Carl pošle zprávu Sadikimu, až bude připraven útok.
Danish[da]
Garland sender en meddelelse ud fra Sadiki om angrebet.
German[de]
Garland wird eine Nachricht von Sadiki verschicken,... die darauf hinweist, dass ein Anschlag vorbereitet wird.
Greek[el]
Ο Γκάρλαντ θα ειδοποιήσει για την επίθεση απ'το email του Σαντίκι, που θα λέει πως είναι έτοιμοι.
English[en]
Now, Garland will send out a message from Sadiki hinting that a strike is prepared.
Spanish[es]
Garland mandará un mensaje de Sadiki insinuando que está preparando un ataque.
Finnish[fi]
Garland lähettää viestin Sadikilta, missä lukee että isku on valmis toteutettavaksi.
French[fr]
Garland enverra un message de Sadiki faisant allusion à une frappe.
Croatian[hr]
Garland će poslati poruku... od Sadikija hiting da je napad spreman.
Hungarian[hu]
Garland maileket küld szét Szadíki nevében arról, hogy készül valami.
Indonesian[id]
Kini, Garland akan kirimkan pesan dari Sadiki sebagai petunjuk kalau serangan dipersiapkan.
Italian[it]
Garland manderà un messaggio di Sadiki che alluderà alla preparazione di un attacco.
Lithuanian[lt]
Garlandas išsiųs žinutę iš Sadikio dėžutės apie ruošiamą išpuolį.
Dutch[nl]
Garland laat Sadiki weten dat er een aanslag wordt voorbereid.
Polish[pl]
Garland wyśle wiadomość od Sadikiego, że atak jest przygotowany.
Portuguese[pt]
Agora, Garland mandará uma mensagem para Sadiki... dizendo que o ataque está preparado.
Romanian[ro]
Garland o să trimită un mesaj de la Sadiki în care va da de înţeles că se pregăteşte un atentat.
Russian[ru]
А теперь Гарланд отошлет сообщение от Садики намекая, что все готово к удару.
Slovak[sk]
Teraz Garland bude vysielat správy z Sadiki napovídalo, že štrajk je pripravená.
Slovenian[sl]
Garland bo poslal sporočilo od Sadikija, ki namiguje na skorajšnji napad.
Albanian[sq]
Garlandi do të dërgojë një mesazh nga Sadiki duke aluduar që një sulm është përgatitur.
Serbian[sr]
Garland će poslati Sadikijevu poruku da je napad pripremljen.
Swedish[sv]
Garland skickar ut ett meddelande från Sadiki om attacken.
Thai[th]
เดี๋ยวการ์แลนด์จะส่งข้อความ เหมือนซาดิกิสั่งให้ลงมือ
Turkish[tr]
Garland, Sadiki adına bir saldırının planlandığına dair mesaj gönderecek.