Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لقد أحضرت له السيارة فقط
Bulgarian[bg]
Аз само взех колата.
Catalan[ca]
No, només li va aconseguir l'acte.
Czech[cs]
Ne, já jsem byl jen řidič.
Danish[da]
Nej, jeg skaffede bare bilen til ham.
German[de]
Nein, ich habe ihn im Auto.
Greek[el]
Οχι, απλώς τον πήρε το αυτοκίνητο.
English[en]
No, I just got him the car.
Spanish[es]
Yo sólo le conseguí el auto.
Estonian[et]
Ei, ma tõin talle ainult auto.
Finnish[fi]
Hoidin hänelle vain auton.
French[fr]
Non, je viens de recevoir de lui la voiture.
Hebrew[he]
לא, אני רק הבאתי לו את הרכב.
Hindi[hi]
नहीं, मैं सिर्फ उसे गाड़ी मिल गया.
Croatian[hr]
Ja sam mu samo nabavio auto.
Hungarian[hu]
Nem, én csak egy kocsit szereztem neki.
Italian[it]
No, io ho solo preso la macchina.
Japanese[ja]
いいえ 、 私 は 、 彼 は 車 を 買 い ま し た 。
Korean[ko]
아니, 난 그냥 차에 탔어.
Dutch[nl]
Ik leverde alleen de auto.
Polish[pl]
Ja mu załatwiłem samochód.
Portuguese[pt]
Não, eu só arranjei um carro para ele.
Romanian[ro]
Nu, eu am aranjat doar să-i fac rost de o maşină.
Russian[ru]
Нет, я только что получил его в машину.
Slovak[sk]
Nie, ja som bol len vodič.
Slovenian[sl]
Jaz sem mu samo najel avto.
Albanian[sq]
Jo, unë thjesht e mora në makinë.
Turkish[tr]
Yok, ben sadece ona araba buldum.
Chinese[zh]
不是 的 , 我 只是 讓 他 上車 而已