Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet almal ons standpunt onteenseglik aan Jehovah se kant inneem.
Arabic[ar]
يجب علينا جميعا ان نتَّخذ موقفنا بشكل واضح الى جانب يهوه.
Central Bikol[bcl]
Kita gabos maninigong manindogan na dai mapagdududahan sa kampi ni Jehova.
Bemba[bem]
Ifwe bonse tufwile ukwiminina ku lubali lwa kwa Yehova mu kukumanina.
Bulgarian[bg]
Всички ние трябва да заемем своята позиция безрезервно на страната на Йехова.
Bislama[bi]
Yumi evriwan i mas soemaot klia se yumi stanap strong long saed blong Jeova.
Bangla[bn]
আমাদের সকলের যিহোবার পক্ষে সুনির্দিষ্টভাবে পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Kitang tanan angayng mobarog gayod dapig sa kiliran ni Jehova.
Czech[cs]
Všichni bychom se měli jednoznačně postavit na stranu Jehovy.
Danish[da]
Vi bør alle tage et fast standpunkt og stille os på Jehovas side.
German[de]
Wir alle sollten einmütig Stellung auf der Seite Jehovas beziehen.
Ewe[ee]
Ele be mí katã míanɔ Yehowa ƒe akpa dzi wòadze ƒã.
Efik[efi]
Kpukpru nnyịn ikpenyene ndida idaha nnyịn in̄wan̄în̄wan̄ ke n̄kan̄ Jehovah.
Greek[el]
Θα πρέπει όλοι μας να λάβουμε ανεπιφύλακτα τη στάση μας με το μέρος του Ιεχωβά.
English[en]
All of us should take our stand unequivocally on Jehovah’s side.
Spanish[es]
Todos debemos definirnos claramente a favor de Jehová.
Estonian[et]
Me kõik peaksime võtma vankumatu seisukoha Jehoova poolel.
Persian[fa]
همهٔ ما باید بوضوح و آشکارا از یَهُوَه جانبداری کنیم.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien tulisi asennoitua varauksettomasti Jehovan puolelle.
French[fr]
Chacun d’entre nous devrait prendre franchement position pour Jéhovah.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔ fɛɛ wɔdamɔ Yehowa masɛi ni yiŋkɔshikɔshi-feemɔ bɛ mli.
Hindi[hi]
हम सब को स्पष्ट रूप से यहोवा की ओर अपनी स्थिति लेनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kita tanan dapat magtindog sing pat-od dampig kay Jehova.
Croatian[hr]
Svi mi trebamo jasno zauzeti stav na Jehovinoj strani.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak egyértelműen Jehova oldalára kell állnunk.
Indonesian[id]
Kita semua hendaknya mengambil pendirian yang tegas di pihak Yehuwa.
Iloko[ilo]
Agtakdertayo koma amin nga awan panagalla-alla iti dasig ni Jehova.
Icelandic[is]
Öll ættum við að taka ótvíræða afstöðu með Jehóva.
Italian[it]
Tutti noi dovremmo schierarci inequivocabilmente dalla parte di Geova.
Japanese[ja]
わたしたちは皆,エホバの側にはっきりと立場を定めるべきです。
Korean[ko]
우리 모두는 여호와의 편에 확실히 서 있어야 합니다.
Lingala[ln]
Kozanga ntembe biso banso tosengeli kozala na ngámbo ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Visi mes turime nedvejodami stoti Jehovos pusėn.
Latvian[lv]
Mums visiem jānostājas nepārprotami Jehovas pusē.
Malagasy[mg]
Isika rehetra dia tokony hiandany amin’ny fomba mazava tsara amin’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Секој од нас треба да заземе недвосмислен став на Јеховината страна.
Malayalam[ml]
നാമെല്ലാവരും യഹോവയുടെ പക്ഷത്ത് അചഞ്ചലരായി നിലകൊള്ളേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
आपण सर्वांनी निश्चितार्थाने यहोवाच्या बाजूने पावित्रा घेतला पाहिजे.
Norwegian[nb]
Vi bør alle ta et klart standpunkt på Jehovas side.
Dutch[nl]
Wij dienen allemaal onmiskenbaar ons standpunt aan Jehovah’s zijde in te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ka moka ga rena re swanetše go ema re tiile ka lehlakoreng la Jehofa.
Nyanja[ny]
Tonsefe tiyenera kuima kumbali ya Yehova mosakayika.
Polish[pl]
Każdy z nas powinien jednoznacznie opowiedzieć się po stronie Jehowy.
Portuguese[pt]
Todos nós devemos adotar nossa posição inequívoca do lado de Jeová.
Romanian[ro]
Toţi trebuie să luăm o poziţie fără echivoc de partea lui Iehova.
Russian[ru]
Все мы должны решительно встать на сторону Иеговы.
Slovak[sk]
Všetci by sme mali jednoznačne zaujať postoj na Jehovovej strane.
Slovenian[sl]
Vsi bi se morali nedvoumno postaviti na Jehovovo stran.
Samoan[sm]
E tatau ia i tatou uma lava ona tatou iai atoatoa i le itu a Ieova.
Shona[sn]
Tose zvedu tinofanira kutsigira rutivi rwaJehovha nenzira yakajeka.
Albanian[sq]
Të gjithë ne duhet të marrim qartësisht anën e Jehovait.
Serbian[sr]
Svi mi nedvosmisleno treba da zauzmemo stav na Jehovinoj strani.
Southern Sotho[st]
Kaofela ha rōna re lokela ho ema lehlakoreng la Jehova ka ho sa belaetseng.
Swedish[sv]
Alla bör vi otvetydigt ställa oss på Jehovas sida.
Swahili[sw]
Sisi sote twapaswa kuchukua msimamo wetu waziwazi upande wa Yehova.
Tamil[ta]
ஐயத்திற்கிடமின்றி, நாம் அனைவரும் யெகோவாவின் பக்கமாக நிலைநிற்கை எடுக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
మనందరమూ యెహోవా పక్షంగా మన స్థానాన్ని నిస్సంశయంగా తీసుకోవాలి.
Thai[th]
เรา ทุก คน ควร ยืนหยัด อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา อย่าง ชัด แจ้ง.
Tagalog[tl]
Lahat tayo ay dapat na walang-pagbabagong pumanig kay Jehova.
Tswana[tn]
Rotlhe re tshwanetse go ema kafa letlhakoreng la ga Jehofa re sa okaoke.
Tok Pisin[tpi]
Yumi olgeta i mas lotu long Jehova na stap aninit long em.
Turkish[tr]
Her birimiz, Yehova’dan yana tavır aldığımızı açıkça ortaya koymalıyız.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana hinkwerhu hi fanele ku yima hi tiyile etlhelweni ra Yehovha.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa gyina Yehowa afã pefee.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou paatoa ia tia ma te papu i te pae o Iehova.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас мусить недвозначно показати, що стоїть на стороні Єгови.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta nên đứng vững về phía của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko tatou fuli ʼe tonu anai ke tou kau ki te faʼahi ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Sonke sifanele sime kwicala likaYehova ngaphandle kokuthandabuza.
Yoruba[yo]
Gbogbo wa ní láti mú ìdúró wa síhà ọ̀dọ̀ Jehofa láìṣe tàbítàbí.
Zulu[zu]
Sonke kufanele sime ngasohlangothini lukaJehova ngokucacile.