Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на езофагеални/фарингеални проби и изследването на същите се извършва в съответствие със следния протокол:
Czech[cs]
Sběr jícno/hltanových vzorků a vyšetřování se provádí podle následujícího protokolu:
Danish[da]
Indsamling og testning af prøver af øsofagus/farynks foretages efter følgende protokol:
German[de]
Proben aus Ösophagus/Pharynx werden nach folgendem Protokoll entnommen und getestet:
Greek[el]
Η συλλογή οισοφαγικών/φαρυγγικών δειγμάτων και η δοκιμή πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με την ακόλουθη πρότυπη διαδικασία:
English[en]
Collecting oesophageal/pharyngeal samples and testing shall be carried out according to the following protocol:
Spanish[es]
La toma de muestras de esófago y faringe y los análisis deberán efectuarse de conformidad con el protocolo siguiente:
Estonian[et]
Söögitoru/neelu proovid kogutakse ja neid analüüsitakse vastavalt järgmisele juhendile:
Finnish[fi]
Näytteenotto ruokatorvesta/nielusta ja testaus on suoritettava seuraavalla tavalla:
French[fr]
Le prélèvement d’échantillons de l’œsophage/du pharynx et leur examen doivent être effectués conformément au protocole suivant:
Hungarian[hu]
Nyelőcső-/garatminták gyűjtését és vizsgálatát a következő eljárás szerint kell végezni:
Italian[it]
Il prelievo dei campioni esofagei/faringei e le analisi devono essere effettuati secondo il seguente protocollo.
Lithuanian[lt]
Stemplės/ryklės mėginiai renkami ir tyriami pagal šį protokolą:
Latvian[lv]
Veic barības vada/rīkles paraugu noņemšanu un pārbaudi saskaņā ar šādu protokolu:
Maltese[mt]
Il-ġabra ta’ kampjuni oesophageal/pharyngeal u l-ittestjar għandhom isiru skont il-protokoll li ġej:
Dutch[nl]
Het verzamelen van monsters uit oesophagus en farynx en het onderzoeken daarvan vinden plaats overeenkomstig de onderstaande voorschriften.
Polish[pl]
Pobieranie próbek z gardzieli i przełyku oraz badanie należy przeprowadzić zgodnie z następującym protokołem:
Portuguese[pt]
Colheita de amostras do esófago/faringe e prova a executar de acordo com o protocolo seguinte:
Romanian[ro]
Colectarea eșantioanelor din esofag/faringe și testarea acestora se efectuează în conformitate cu următorul protocol:
Slovak[sk]
Odber vzoriek z pažeráka a hrtana a testovanie sa vykonáva podľa tohto protokolu:
Slovenian[sl]
Zbiranje ezofagealnih/faringealnih vzorcev in preskušanje se izvajata v skladu z naslednjim protokolom:
Swedish[sv]
Insamlingen av matstrupe-/svalgprov och testningen ska utföras i enlighet med följande protokoll: