Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أخبرك وأنت بالمدرسة بأنك تجيد الكتابة ؟
Bosnian[bs]
Tko te pohvalio kako lijepo pišeš velika slova?
Greek[el]
Ποιος σου είπε όταν πήγες στο σχολείο ότι γράφεις καλά;
English[en]
Who told you when you went to school that you print well?
Spanish[es]
¿Quién te dijo que tenías buena letra de imprenta?
Finnish[fi]
Kuka sanoi sinulle, että sinä tekstaat kauniisti?
French[fr]
Qui te disait que tu avais une belle écriture à l'école?
Hebrew[he]
מי אמר לך, כשהיית קטן, שיש לך כתב יפה?
Croatian[hr]
Tko te pohvalio kako lijepo pises velika slova?
Polish[pl]
Kto ci powiedział, kiedy poszedłeś do szkoły, że ładnie piszesz?
Portuguese[pt]
Quem disse, quando foi a escola, que escrevia bem?
Romanian[ro]
Cine ţi-a zis când ai fost la şcoala ca scrii frumos?
Russian[ru]
Кто сказал тебе когда ты ходил в школу, что ты хорошо пишешь печатными буквами?
Slovenian[sl]
Kdo je govoril, ko si hodil v šolo, da dobro pišeš?
Serbian[sr]
Ko te pohvalio kako lepo pišeš velika slova?
Swedish[sv]
Vem var det som sa att du skrev snyggt när du gick i skolan?
Turkish[tr]
Okula gittiğinde kim sana grafik çizimle ilgilen dedi?