Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنْ نمرّ أبداً عبر خطوط الـ ( كولكيّين )
Bulgarian[bg]
Никога няма да преминем, през Колхейдците.
Czech[cs]
Přes kolchidské řady se nikdy nedostaneme.
English[en]
We'll never make it through the Colchean lines.
Spanish[es]
No podremos atravesar a los Colcheans.
Finnish[fi]
Emme selviydy perille asti.
French[fr]
Nous n'arriverons jamais au delà des lignes colchiennes.
Hebrew[he]
לעולם לא נעבור דרך שורות הקולקיאנים.
Croatian[hr]
Nećemo se uspijeti probiti.
Hungarian[hu]
Sosem jutunk át a kolkhiszi vonalakon.
Indonesian[id]
Kami tidak akan membuatnya melalui garis Colchean.
Italian[it]
Non arriveremo mai alle linee dei Colchici.
Dutch[nl]
we komen nooit voorbij de Colchean's.
Polish[pl]
Nie przejdziemy poprzez kolchidzką armię.
Portuguese[pt]
Nunca ultrapassaremos o exército cólquida.
Romanian[ro]
Nu vom putea trece printre ei.
Slovenian[sl]
Ne bo nam uspelo prodreti mimo.
Turkish[tr]
Bunu asla Colchean'in tarzıyla yapmayacağız.