Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet aanhou om ons begrip van die waarheid te verbreed en ons liefde vir Jehovah te verinnig.
Amharic[am]
ስለ እውነት ያለንን ግንዛቤ ማስፋታችንን መቀጠልና ለይሖዋ ያለንን ፍቅር ማሳደግ ይኖርብናል።
Azerbaijani[az]
Həqiqəti getdikcə daha dərindən dərk etməyə və Yehovaya məhəbbətimizi gücləndirməyə davam etməliyik.
Central Bikol[bcl]
Dapat na padagos niatong pahiwason an satong pakasabot sa katotoohan asin pararomon an satong pagkamoot ki Jehova.
Bemba[bem]
Tufwile ukutwalilila ukulasambilila icine no kukushishako icitemwiko cesu muli Yehova.
Bulgarian[bg]
Трябва да продължаваме да увеличаваме разбирането си за истината и да задълбочаваме любовта си към Йехова.
Bislama[bi]
Yumi mas gohed blong mekem save blong yumi long saed blong trutok i kam bigwan moa, mo mekem lav blong yumi long Jeova i kam dip moa.
Bangla[bn]
আমাদের অবশ্যই সত্য সম্বন্ধে নিজেদের বোধগম্যতাকে বাড়াতে এবং যিহোবার প্রতি আমাদের ভালবাসাকে আরও গভীর করতে হবে।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan natong padayon nga pauswagon ang atong pagsabot sa kamatuoran ug palalomon ang atong gugma kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Nou devret kontinyen ogmant nou konprenezon lo laverite e aprofondi nou lanmour pour Zeova.
Czech[cs]
Musíme vytrvale pracovat na tom, abychom pravdě rozuměli čím dál více a aby se naše láska k Jehovovi prohlubovala.
Danish[da]
Vi må fortsat uddybe vores forståelse af sandheden og vokse i kærlighed til Jehova.
German[de]
Wir müssen unser Verständnis der Wahrheit und unsere Liebe zu Jehova weiterhin vertiefen.
Dehu[dhv]
Nyipi ewekë tro sa thele troa kökötre pala hi ngöne la atrehmekune la nyipici me ajuine la ihnimi së koi Iehova.
Ewe[ee]
Ele be míayi edzi ana míaƒe nyateƒea gɔmesese kple míaƒe lɔlɔ̃ na Yehowa nade to ɖe edzi.
Efik[efi]
Ana nnyịn ika iso itat ifiọk oro inyenede iban̄a akpanikọ inyụn̄ inam ima oro imade Jehovah otụn̄ọ.
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσουμε να διευρύνουμε την κατανόησή μας για την αλήθεια και να κάνουμε βαθύτερη την αγάπη μας για τον Ιεχωβά.
English[en]
We must continue to broaden our understanding of the truth and deepen our love for Jehovah.
Spanish[es]
Debemos seguir mejorando nuestra comprensión de la verdad y ahondando nuestro amor por Jehová.
Estonian[et]
Meil tuleb kogu aeg süvendada oma teadmisi tõest ja tugevdada armastust Jehoova vastu.
Finnish[fi]
Meidän täytyy edelleen lisätä totuuden ymmärrystämme ja syventää rakkauttamme Jehovaan.
Faroese[fo]
Vit mugu blíva við at vaksa í forstáilsi av sannleikanum og í kærleika til Jehova.
French[fr]
Il nous faut continuer d’élargir notre compréhension de la vérité, et d’approfondir notre amour pour Jéhovah.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔya nɔ wɔha anɔkwale lɛ he shishinumɔ ni wɔyɔɔ lɛ aya hiɛ, ni wɔha suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛha Yehowa lɛ hu mli awa.
Hindi[hi]
हमें चाहिए कि हम सच्चाई की समझ और यहोवा के लिए अपने प्यार को लगातार बढ़ाते रहें।
Hiligaynon[hil]
Dapat padayon nga pasangkaron naton ang aton paghangop sa kamatuoran kag padalumon pa gid ang aton gugma kay Jehova.
Croatian[hr]
Moramo nastaviti učiti o istini i produbljivati svoju ljubav prema Jehovi.
Haitian[ht]
Nou dwe kontinye ogmante konpreyansyon nou sou laverite e nou dwe apwofondi lanmou nou pou Jewova.
Armenian[hy]
Մենք պետք է շարունակենք խորացնել ճշմարտության մասին մեր գիտելիքները, ինչպես նաեւ Եհովայի հանդեպ մեր սերը։
Indonesian[id]
Kita harus terus memperluas pemahaman kita akan kebenaran dan memperdalam kasih kita kpd Yehuwa.
Icelandic[is]
Við verðum að halda áfram að víkka skilning okkar á sannleikanum og láta kærleikann til Jehóva dýpka.
Italian[it]
Dobbiamo continuare ad approfondire il nostro intendimento della verità e ad accrescere l’amore per Geova.
Japanese[ja]
真理に対する理解をさらに広くし,エホバへの愛を深めてゆかなければなりません。
Georgian[ka]
საჭიროა განვაგრძოთ ჭეშმარიტებაში ღრმად წვდომა და იეჰოვასადმი სიყვარულის განმტკიცება.
Korean[ko]
우리는 계속해서 진리에 대한 이해를 넓혀 나가고 여호와에 대한 사랑이 깊어지게 해야 합니다.
Lingala[ln]
Tosengeli kokoba koluka kokanga ntina ya mateya ya solo mpe kolinga Yehova lisusu mingi.
Lozi[loz]
Lu lukela ku zwelapili ku ekeza kwa kutwisiso ya luna ya Linzwi la Mulimu ni ku tungisa lilato la luna la ku lata Jehova.
Luvale[lue]
Twatela kutwalaho lika kuvulisa chinyingi chetu chamuchano nakumuzanga chikuma Yehova.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ampitombointsika foana ny fahatakarantsika ny fahamarinana sy ny fitiavantsika an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Jej aikwij in wõnmanlok im kalaplok jelã eo ad kin mol eo im kamũlallok yokwe eo ad ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
Мораме да се трудиме уште подобро да ја разбереме вистината и да ја продлабочуваме љубовта кон Јехова.
Malayalam[ml]
സത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവും യഹോവയോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹവും വർധിപ്പിക്കുന്നതിൽ നാം തുടരുകതന്നെ വേണം.
Marathi[mr]
तर, सत्याबद्दल आपल्याला असलेल्या ज्ञानात आपण आणखी भर टाकत राहिले पाहिजे आणि यहोवाबद्दलचे प्रेम आणखी गहिरे बनवले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Vi må fortsette å øke vår forståelse av sannheten og hele tiden gå inn for å få dypere kjærlighet til Jehova.
Niuean[niu]
Kua lata ke fakatumau a tautolu ke fakalaulahi e maamaaga he kupu mooli mo e fakahokulo e fakaalofa ha tautolu ma Iehova.
Dutch[nl]
We moeten ons begrip van de waarheid en onze liefde voor Jehovah blijven vergroten.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go tšwela pele re oketša kwešišo ya rena ya mabapi le therešo le go nweletša lerato la rena la go rata Jehofa.
Nyanja[ny]
Tiyenera kupitirizabe kumvetsetsa choonadi ndi kukonda kwambiri Yehova.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਹੋਰ ਸਮਝ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਗਹਿਰਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos tin ku sigui amplia nos komprondementu di e bèrdat i profundisá nos amor pa Yehova.
Polish[pl]
Musimy stale pogłębiać swoje zrozumienie prawdy i miłość do Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne en doula oh kalaudehla atail wehwehkihla duwen me mehlelo oh pil kaloalehla atail limpoak ong Siohwa.
Portuguese[pt]
Precisamos continuar a aumentar nosso entendimento da verdade e a aprofundar nosso amor por Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinallam kallpanchakunanchik cheqap yachaykunata entiendenapaq hinaspa Jehová Dios kuyayninchikta astawan wiñachinapaq.
Rundi[rn]
Dutegerezwa kubandanya kurushiriza gutahura ukuri no kwongereza urukundo dukunda Yehova.
Romanian[ro]
Trebuie să ne adâncim în permanenţă înţelegerea adevărului şi iubirea pentru Iehova.
Sango[sg]
A lingbi e ngbâ ti kono hingango ye ti e na ndo tâ tënë nga ti maï ndoye ti e na mbage ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Ďalej sa musíme snažiť zväčšovať si porozumenie pravdy a prehlbovať si lásku k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Nenehno moramo večati svoje razumevanje resnice in poglabljati ljubezen do Jehova.
Samoan[sm]
E tatau ona faateleina pea lo tatou malamalama i le upu moni, ma faaloloto lo tatou alofa mo Ieova.
Shona[sn]
Tinofanira kuramba tichiwedzera kunzwisisa kwedu chokwadi todzamisa kuda kwatinoita Jehovha.
Albanian[sq]
Duhet të vazhdojmë ta shtojmë kuptueshmërinë për të vërtetën dhe ta bëjmë më të fortë dashurinë për Jehovain.
Serbian[sr]
Moramo nastaviti da povećavamo svoje razumevanje istine i da produbljujemo ljubav prema Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu kon frustan a waarheid moro bun, èn a lobi di wi abi gi Yehovah musu kon moro tranga.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho tsoela pele re ntlafatsa tsela eo re utloisisang ’nete ka eona re be re matlafatse lerato la rōna ho Jehova.
Swedish[sv]
Vi måste fortsätta att fördjupa vår förståelse av sanningen och vår kärlek till Jehova.
Swahili[sw]
Ni lazima tuendelee kupanua uelewaji wetu wa kweli na kuzidisha upendo wetu kwa Yehova.
Tamil[ta]
சத்தியத்தை இன்னும் அதிகமாகப் புரிந்துகொள்ள நாம் முயற்சி எடுத்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்; யெகோவாவின் மீதுள்ள நம் அன்பை ஆழமாக்கிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మనం సత్యంపట్ల అవగాహనను వృద్ధి చేసుకోవడంలో, యెహోవాపట్ల మనకున్న ప్రేమను ప్రగాఢం చేసుకోవడంలో కొనసాగాలి.
Thai[th]
เรา ต้อง เพิ่ม พูน ความ เข้าใจ ใน ความ จริง ต่อ ๆ ไป และ เสริม สร้าง ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา ให้ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น.
Turkmen[tk]
Biz hakykat baradaky düşünjämizi artdyrmagy hem-de Ýehowa bolan söýgimizi berkitmegi dowam etmeli.
Tagalog[tl]
Dapat nating patuloy na palawakin ang ating pagkaunawa sa katotohanan at pasidhiin ang ating pag-ibig kay Jehova.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go tswelela re oketsa tsela e re tlhaloganyang boammaaruri ka yone le go godisa lorato lo re ratang Jehofa ka lone.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kuzumanana kukamvwisya kasimpe alimwi akumuyandisya Jehova.
Turkish[tr]
Hakikatle ilgili anlayışımızı geliştirmeye ve Yehova’ya olan sevgimizi artırmaya devam etmeliyiz.
Tsonga[ts]
Hi fanele ku tshama hi ri karhi hi ndlandlamuxa ndlela leyi hi wu twisisaka ha yona ntiyiso naswona hi dzikisa rirhandzu ra hina eka Yehovha.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so ma nokware no ho ntease a yɛanya no mu dɔ na ahyɛ ɔdɔ a yɛwɔ ma Yehowa no mu den.
Ukrainian[uk]
Нам треба зростати в розумінні правди і поглиблювати любов до Єгови.
Venda[ve]
Ri fanela u bvela phanḓa ri tshi ṱanḓavhudza u pfesesa hashu mafhungo-ngoho na u funa Yehova nga ho dzikaho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tiếp tục gia tăng sự hiểu biết về lẽ thật và vun trồng tình yêu thương sâu đậm với Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼE toe ʼaoga foki ke tou toe tuputupu ʼi tatatou mahino ki te moʼoni pea mo fakalahi totatou ʼofa ʼaē kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Simele siqhubeke siyiphucula indlela esiyiqonda ngayo inyaniso yaye simthande nangakumbi uYehova.
Yapese[yap]
Thingar ud yoornaged e tamilangan’ ko tin riyul’ nge gelnag e t’ufeg rodad ku Jehovah.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ máa bá a lọ láti jẹ́ kí òye òtítọ́ tá a ní máa pọ̀ sí i ká sì jẹ́ kí ìfẹ́ tá a ní sí Jèhófà jinlẹ̀ sí i.
Chinese[zh]
我们必须继续增加对真理的了解,加深对耶和华的爱。
Zulu[zu]
Kumelwe siqhubeke sithuthukisa indlela esiliqonda ngayo iqiniso futhi sijulise uthando lwethu ngoJehova.