Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die volgende dag is bykomende vergaderinge op vier plekke gehou, drie in die Verenigde State en een in Kanada.
Amharic[am]
* በቀጣዩ ቀን በአራት ቦታዎች ላይ ይኸውም ሦስት በዩናይትድ ስቴትስ አንድ ደግሞ በካናዳ ተጨማሪ ስብሰባዎች ተካሂደው ነበር።
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، عُقِدت اجتماعات ملحقة في اربعة اماكن، ثلاثة منها في الولايات المتحدة والآخر في كندا.
Central Bikol[bcl]
* Kan sunod na aldaw, ginibo an suplementaryong mga miting sa apat na lugar, tolo sa Estados Unidos asin saro sa Canada.
Bemba[bem]
* Ubushiku bwakonkelepo, ukulongana kumbi nako kwabelele mu ncende shine, kutatu mu United States e lyo kumbi mu Canada.
Bislama[bi]
* Long nekis dei blong hem, oli mekem sam narafala miting bakegen, long fo ples. Tri long Yunaeted Stet, mo wan long Kanada.
Bangla[bn]
* পরের দিন আরও চার জায়গায় অতিরিক্ত সভা হয়েছিল, তিনটে যুক্তরাষ্ট্রে এবং একটা কানাডায়।
Cebuano[ceb]
* Pagkaugma, ang dugang mga tigom gihimo diha sa upat ka dapit, tulo sa Tinipong Bansa ug usa sa Canada.
Czech[cs]
* Následující den se na čtyřech místech konala mimořádná shromáždění, z toho tři ve Spojených státech a jedno v Kanadě.
Danish[da]
* Den følgende dag blev der holdt supplerende møder fire andre steder, tre i USA og et i Canada.
German[de]
* Tags darauf fanden an vier Orten Zusatzzusammenkünfte statt, drei in den Vereinigten Staaten und eine in Kanada.
Ewe[ee]
* Le eƒe ŋufɔke la, wowɔ kpekpe bubuwo kpee le teƒe ene, etɔ̃ le United States eye ɖeka le Canada.
Efik[efi]
* Ke usen oro eketienede, ẹma ẹnịm mme mbono efen efen ke itie inan̄, ita ke United States ye kiet ke Canada.
Greek[el]
* Την επομένη, διεξάχθηκαν συμπληρωματικές συναθροίσεις σε τέσσερις τοποθεσίες, τρεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και μία στον Καναδά.
English[en]
* The following day, supplementary meetings were held at four locations, three in the United States and one in Canada.
Spanish[es]
* Al día siguiente hubo reuniones complementarias en cuatro ciudades, tres de Estados Unidos y una de Canadá.
Estonian[et]
* Järgmisel päeval peeti veel neljas kohas lisakoosolekuid – kolm Ühendriikides ja üks Kanadas.
Finnish[fi]
* Seuraavana päivänä pidettiin neljä ylimääräistä kokousta, kolme Yhdysvalloissa ja yksi Kanadassa.
Fijian[fj]
* Ena siga e tarava, a vakayacori kina na ikuri ni soqo oya ena va tale na vanua, e tolu mai Mereke qai dua mai Canada.
Ga[gaa]
* Enɔjetsɛremɔ lɛ, afee kpeei krokomɛi hu yɛ hei ejwɛ, etɛ yɛ United States kɛ ekome yɛ Canada.
Gujarati[gu]
* બીજા દિવસે, ચાર સ્થળે બીજી વધારાની સભાઓ આયોજિત કરવામાં આવી. એમાંથી ત્રણ અમેરિકામાં અને એક કૅનેડામાં રાખવામાં આવી હતી.
Gun[guw]
* To wunkẹngbe, opli dogọ lẹ yin bibasi to nọtẹn ẹnẹ mẹ, atọ̀n to États-Unis podọ dopo to Canada.
Hebrew[he]
* ביום שלמחרת נערכו אסיפות משלימות בארבעה אתרים — שלוש בארצות־הברית ואחת בקנדה.
Hindi[hi]
* अगले दिन चार जगहों में अतिरिक्त सभाएँ रखी गयीं, तीन अमरीका में और एक कनाडा में।
Hiligaynon[hil]
* Sang masunod nga adlaw, ginhiwat ang dugang nga mga miting sa apat ka lokasyon, tatlo sa Estados Unidos kag isa sa Canada.
Hiri Motu[ho]
* Unai dina murinai, gabu 4 dekenai hebou ma haida idia abia, United States dekenai be toi bona Canada dekenai be tamona idia abia.
Croatian[hr]
* Sljedećeg su se dana održali dodatni sastanci na četiri lokacije, od kojih su tri u Sjedinjenim Državama i jedna u Kanadi.
Hungarian[hu]
* Másnap négy helyszínen további összejöveteleket tartottak: hármat az Egyesült Államokban, egyet pedig Kanadában.
Armenian[hy]
* Իսկ հաջորդ օրը լրացուցիչ չորս հանդիպումներ տեղի ունեցան՝ երեքը Միացյալ Նահանգներում եւ մեկը՝ Կանադայում։
Indonesian[id]
* Keesokan harinya, beberapa pertemuan tambahan diselenggarakan di empat lokasi, tiga di Amerika Serikat dan satu di Kanada.
Igbo[ig]
* N’echi ya, e nwere nzukọ ntụkwasị n’ebe anọ, atọ bụ na United States, ebe otu bụ na Canada.
Iloko[ilo]
* Iti simmaruno nga aldaw, adda dagiti kanayonan a miting a naangay iti uppat a lugar, tallo idiay Estados Unidos ken maysa idiay Canada.
Italian[it]
* Il giorno dopo si sono tenute adunanze supplementari in quattro località, tre negli Stati Uniti e una in Canada.
Japanese[ja]
* その翌日,付加的な集まりが米国で3か所,カナダで1か所,計4か所で開かれました。
Kannada[kn]
* ಮರುದಿನ, ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮತ್ತು ಕೆನಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೀಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರಕ ಕೂಟಗಳು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
Korean[ko]
* 그리고 이튿날에는 추가 모임이 네 곳에서 즉 미국의 세 곳과 캐나다의 한 곳에서 마련되었습니다.
Lingala[ln]
* Na mokolo oyo elandaki, makita mosusu esalemaki na bisika misato na États-Unis mpe moko na Canada.
Lozi[loz]
* Zazi le ne li tatami, kwa ungekwa mikopano ye miñwi mwa libaka z’e ne, ili zeo ze talu ku zona li mwa United States mi si li siñwi mwa Canada.
Lithuanian[lt]
* Kitą dieną papildomos sueigos vyko trijose Jungtinių Valstijų vietose ir vienoje vietovėje Kanadoje.
Luba-Lulua[lua]
* Dituku diakalonda, bisangilu bikuabu biakenzeka miaba mikuabu inayi, bisatu mu États-Unis ne tshimue mu Canada.
Latvian[lv]
* Nākamajā dienā trīs ASV pilsētās un vienā Kanādas pilsētā notika papildu sanāksmes.
Malagasy[mg]
* Nisy fivoriana fanampiny natao ny ampitson’iny tany amin’ny toerana efatra, ka telo tany Etazonia ary iray tany Kanada.
Macedonian[mk]
* Следниот ден беа одржани дополнителни состаноци на четири локации, три во Соединетите Држави и една во Канада.
Malayalam[ml]
* പിറ്റേന്ന്, നാലു സ്ഥലങ്ങളിലായി അനുബന്ധ യോഗങ്ങൾ —മൂന്നെണ്ണം ഐക്യനാടുകളിലും ഒരെണ്ണം കാനഡയിലും —നടന്നു.
Marathi[mr]
* दुसऱ्या दिवशी, चार ठिकाणी अतिरिक्त सभा भरवण्यात आल्या; तीन अमेरिकेत आणि एक कॅनडात.
Maltese[mt]
* Fil- jum taʼ wara, saru iżjed laqgħat f’erbaʼ postijiet, tlieta fl- Istati Uniti u waħda fil- Kanada.
Norwegian[nb]
* I tillegg til årsmøtet ble det den neste dagen holdt spesielle møter på fire forskjellige steder, tre i USA og et i Canada.
Nepali[ne]
* त्यसको भोलिपल्ट संयुक्त राज्य अमेरिकामा तीनवटा र क्यानाडामा एउटा गरी जम्मा चार स्थानहरूमा अतिरिक्त सभाहरू आयोजना गरियो।
Dutch[nl]
* De dag daarop werden er extra vergaderingen gehouden op vier lokaties, drie in de Verenigde Staten en een in Canada.
Northern Sotho[nso]
* Letšatšing le le latelago, diboka tša tlaleletšo di ile tša swarelwa mafelong a mane, tše tharo United States gomme se tee kua Canada.
Nyanja[ny]
* Tsiku lotsatira, misonkhano yowonjezera inachitika m’malo anayi, atatu ku United States ndi amodzi ku Canada.
Panjabi[pa]
* ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਚਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਹੋਈਆਂ, ਤਿੰਨ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਅਤੇ ਇਕ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚ।
Pangasinan[pag]
* Diad tinmumbok ya agew et ginawa so kaaruman iran miting diad apatiran lugar, talora ed Estados Unidos tan sakey ed Canada.
Pijin[pis]
* Long nextfala day, olketa holem nara meeting long fofala ples, thrifala long United States and wanfala long Canada.
Polish[pl]
* Na następny dzień zaplanowano cztery dodatkowe zgromadzenia — trzy w USA i jedno w Kanadzie.
Portuguese[pt]
* No dia seguinte, realizaram-se reuniões suplementares em quatro locais, três nos Estados Unidos e uma no Canadá.
Romanian[ro]
* În ziua următoare s-au ţinut alte patru întruniri, trei în Statele Unite, iar una în Canada.
Kinyarwanda[rw]
* Ku munsi wakurikiyeho, amateraniro y’inyongera yabereye ahantu hane, hatatu muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika n’ahandi hamwe muri Kanada.
Sango[sg]
* Na lango ti pekoni, a sala ambeni bungbi nde na ando osio, ota na États-Unis nga oko na Canada.
Sinhala[si]
* ඊට අමතරව ඊළඟ දවසේ, එක්සත් ජනපදයේ රැස්වීම් තුනක්ද කැනඩාවේ තවත් රැස්වීමක්ද පැවැත්විණි.
Slovak[sk]
* Nasledujúci deň sa konali dodatočné zhromaždenia na štyroch miestach — troch v Spojených štátoch a jednom v Kanade.
Slovenian[sl]
* Naslednjega dne pa so bili na štirih drugih krajih še dodatni shodi, trije v Združenih državah in eden v Kanadi.
Samoan[sm]
* I le aso na sosoo ai, na faia ai ni fonotaga faaopoopo i ni nofoaga se fā, e tolu i le Iunaite Setete ma le tasi i Kanata.
Shona[sn]
* Mangwana acho, mimwe misangano yokuwedzera yakaitwa munzvimbo ina, mitatu yakaitirwa kuUnited States uye mumwe chete kuCanada.
Albanian[sq]
* Ditën vijuese, u mbajtën mbledhje shtesë në katër vende, tri në Shtetet e Bashkuara dhe një në Kanada.
Serbian[sr]
* Sledećeg dana su održani i drugi sastanci na još četiri lokacije: tri u Sjedinjenim Državama i jednoj u Kanadi.
Sranan Tongo[srn]
* A tra dei wan tu tra konmakandra di ben abi fu du nanga na alayari konmakandra, ben hori na fo difrenti presi.
Southern Sotho[st]
* Letsatsing le hlahlamang, liboka tse tlatsetsang li ile tsa tšoareloa libakeng tse ’nè, tse tharo li ile tsa tšoareloa United States ’me se le seng sa tšoareloa Canada.
Swedish[sv]
* Dagen därpå hölls ytterligare möten på fyra platser, tre i USA och ett i Canada.
Swahili[sw]
* Siku iliyofuata mikutano ya ziada ilifanywa katika sehemu nne, mitatu huko Marekani na mmoja huko Kanada.
Congo Swahili[swc]
* Siku iliyofuata mikutano ya ziada ilifanywa katika sehemu nne, mitatu huko Marekani na mmoja huko Kanada.
Tamil[ta]
* மறுநாள், ஐக்கிய மாகாணங்களில் மூன்று, கனடாவில் ஒன்று என நான்கு இடங்களில் கூடுதல் கூட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
* ఆ మరుసటి రోజు, నాలుగు ప్రాంతాల్లో అదనపు కూటాలు జరిగాయి, మూడు అమెరికాలో ఒకటి కెనడాలో.
Thai[th]
* วัน ต่อ มา มี การ จัด การ ประชุม เพิ่ม อีก สี่ แห่ง สาม แห่ง ใน สหรัฐ และ หนึ่ง แห่ง ใน แคนาดา.
Tigrinya[ti]
* ንጽብሒቱ ኣብ ኣርባዕተ ቦታታት ማለት ሰለስተ ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ሓደ ኣብ ካናዳ ተወሳኺ ኣኼባታት ተገብረ።
Tagalog[tl]
* Nang sumunod na araw, idinaos ang karagdagang mga pagpupulong sa apat na lugar, tatlo sa Estados Unidos at isa sa Canada.
Tswana[tn]
* Mo letsatsing le le latelang, go ne ga tshwarwa dipokano tse dingwe tsa yone tsa tlaleletso kwa mafelong a le manè, tse tharo kwa United States le e le nngwe kwa Canada.
Tongan[to]
* Ko e ‘aho hoko aí, na‘e fai ai ‘a e ngaahi fakataha fakalahi ‘i he feitu‘u ‘e fā, ko e tolu ‘i he ‘Iunaite Seteté pea taha ‘i Kānata.
Tok Pisin[tpi]
* Long de bihain long dispela, ol i wokim sampela miting moa long 4-pela ples, tripela long Yunaitet Stets na wanpela long Kanada.
Turkish[tr]
* Ertesi gün üçü Amerika Birleşik Devletleri, biri Kanada’da olmak üzere dört ek toplantı daha yapıldı.
Tsonga[ts]
* Eka siku leri landzeleke, ku ve ni minhlangano yin’wana etindhawini ta mune, yinharhu yi ve kona eUnited States, kasi wun’wana wu khomeriwe le Canada.
Twi[tw]
* Ade kyee no, wɔyɛɛ nhyiam afoforo wɔ mmeae anan kaa ho. Wɔyɛɛ emu abiɛsa wɔ United States, ɛnna wɔyɛɛ biako nso wɔ Canada.
Tahitian[ty]
* I te poipoi a‘e, ua tupu te tahi atu mau apooraa i e maha vahi, e toru i te mau Hau Amui e hoê i Kanada.
Urdu[ur]
* اگلے روز چار اضافی اجلاس، تین ریاستہائےمتحدہ میں اور ایک کینیڈا میں منعقد ہوئے۔
Venda[ve]
* Nga ḓuvha ḽi tevhelaho, miṅwe miṱangano yo vha hone huṅwe fhethu huṋa, miraru yo vha i United States nahone muṅwe wo vha u Canada.
Vietnamese[vi]
* Ngày hôm sau, các phiên họp bổ sung đã diễn ra tại bốn địa điểm, ba ở Hoa Kỳ và một ở Canada.
Waray (Philippines)[war]
* Kinabuwasan, an dugang nga mga katirok gindumara ha upat nga lugar, tulo ha Estados Unidos ngan usa ha Canada.
Wallisian[wls]
* ʼI te ʼaho ake, neʼe fai te tahi ʼu fono ʼi te ʼu koga meʼa e fā, tolu ʼi Amelika pea tahi ʼi Kanata.
Xhosa[xh]
* Ngemini elandelayo, iintlanganiso ezongezelelekileyo zaqhutywa kwiindawo ezine, ezintathu eUnited States nenye eKhanada.
Yoruba[yo]
* Lọ́jọ́ tó tẹ̀ lé e, a tún ṣe àwọn ìpàdé mìíràn níbi mẹ́rin ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, mẹ́ta ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, ọ̀kan ní Kánádà.
Chinese[zh]
*第二天,总部安排了另一个聚会,分别在四个地点举行,三个地点在美国,一个在加拿大。
Zulu[zu]
* Ngosuku olulandelayo imihlangano yokwenezela yabanjelwa ezindaweni ezine, emithathu e-United States nowodwa eCanada.