Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подпомагането при започване на стопанска дейност следва да се отнася само за придобиването на първия риболовен кораб.
Czech[cs]
Podpora zahájení podnikání by měla pouze přispět k pořízení prvního rybářského plavidla.
Danish[da]
Støtte til virksomhedsopstart bør kun bidrage til erhvervelsen af det første fiskerfartøj.
German[de]
Die Unterstützung für die Unternehmensgründung sollte ausschließlich dem Erwerb des ersten Fischereifahrzeugs dienen.
Greek[el]
Η στήριξη για τη σύσταση επιχείρησης πρέπει να συνεισφέρει μόνο στην απόκτηση του πρώτου αλιευτικού σκάφους.
English[en]
Support for business start–up should only contribute to the acquisition of the first fishing vessel.
Spanish[es]
La ayuda a la creación de empresas deberá contribuir únicamente a la adquisición del primer buque pesquero.
Estonian[et]
Starditoetust peaks olema võimalik anda ainult esimese kalalaeva ostuks.
Finnish[fi]
Toiminnan käynnistämistuella olisi edistettävä ainoastaan ensimmäisen kalastusaluksen hankintaa.
French[fr]
L'aide à la création d'entreprises devrait uniquement contribuer à l'acquisition du premier navire de pêche.
Croatian[hr]
Potpora za pokretanje poslovanja trebala bi biti namijenjena samo kupnji prvog ribolovnog plovila.
Hungarian[hu]
A vállalkozások indításához biztosított támogatás csak az első halászhajó megvásárlásához nyújthat hozzájárulást.
Italian[it]
Il sostegno all'avviamento delle imprese dovrebbe contribuire unicamente all'acquisizione del primo peschereccio.
Lithuanian[lt]
Parama verslo pradžiai turėtų būti naudojama tik pirmo žvejybos laivo įsigijimui;
Latvian[lv]
Darījumdarbības sākšanas atbalstam būtu jāietver vienīgi atbalsts pirmā zvejas kuģa iegādei.
Dutch[nl]
Steun voor het beginnen van een bedrijf moet niet verder gaan dan een bijdrage aan de aanschaf van het eerste vissersvaartuig.
Polish[pl]
Wsparcie na rozpoczęcie działalności powinno dotyczyć wyłącznie nabycia pierwszego statku rybackiego.
Portuguese[pt]
O apoio à criação de empresas deverá contribuir apenas para a aquisição do primeiro navio de pesca.
Romanian[ro]
Sprijinul pentru demararea unei afaceri ar trebui să contribuie doar la achiziționarea primului vas de pescuit.
Slovak[sk]
Podporou pri začatí podnikania by sa malo prispievať len k nadobudnutiu prvého rybárskeho plavidla.
Slovenian[sl]
Podpora za zagon podjetja bi morala prispevati samo k pridobitvi prvega ribiškega plovila.
Swedish[sv]
Stöd till nyetablering av företag bör endast bidra till förvärvandet av det första fiskefartyget.