Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دعتنا للإنضمام في الفصل المقبل!
Bulgarian[bg]
Покани ни да се запишем следващия семестър!
Czech[cs]
Takže začínáme příští semestr!
Danish[da]
Vi starter til næste semester!
German[de]
Wir sind nächstes Semester dabei.
Greek[el]
Και θέλει να συμμετέχουμε και το επόμενο τρίμηνο.
English[en]
She invited us to join next semester!
Spanish[es]
¡ Nos invitó a unirnos el próximo semestre!
Estonian[et]
Ta kutsus meid järgmisesse semestrisse!
Basque[eu]
Gonbidatu gaitu hurrengo seihilekoan parte hartzera.
Persian[fa]
اون از ما دعوت کرد که توي ترم بعد بهشون ملحق بشيم!
Finnish[fi]
Kutsui mukaan ensi lukukaudella.
French[fr]
On sera inscrits au prochain semestre!
Hebrew[he]
היא הזמינה אותנו להצטרף בסמסטר הבא.
Croatian[hr]
Pozvala nas je da dođemo sljedećeg semestra.
Hungarian[hu]
A következő félévben kezdhetünk!
Indonesian[id]
Dia mengundang kami untuk ikut semester depan!
Icelandic[is]
Hún bauð okkur í deildina á næstu önn.
Italian[it]
Ci ha chiesto di iniziare il prossimo semestre.
Malay[ms]
Dia mengundang kami untuk ikut semester depan!
Norwegian[nb]
Hun tilbød oss å begynne neste semester!
Dutch[nl]
Ze nodigde ons uit om treden volgend semester!
Polish[pl]
Zaprosiła nas na następny semestr!
Portuguese[pt]
Convidou-nos a entrar no próximo semestre!
Romanian[ro]
Ne-a înscris la cursurile din semestrul viitor!
Russian[ru]
Мы начнём со следующего семестра!
Slovak[sk]
Pozvala nás od dalšieho semestra!
Slovenian[sl]
Začeli bomo z naslednjim semestrom!
Serbian[sr]
Pozvala nas je da dođemo narednog semestra.
Thai[th]
เธอได้รับเชิญให้เราไปท ร่วมภาคการศึกษาต่อไป
Turkish[tr]
Bir dahaki dönem katılmamızı teklif etti!
Vietnamese[vi]
Cô mời chúng tôi tham gia học kỳ tiếp theo!
Chinese[zh]
她 推荐 我们 下学期 去 进修 惊吓 学科 !