Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
It provides that a debt collection service includes the actual collection of a debt as well as all other activities related to debt collection, such as attempting to collect the debt (even if unsuccessful), arranging for the collection or attempted collection of a debt, negotiating the payment or forgiveness of all or part of a debt, and realizing on, or attempting to realize on, security provided in respect of a debt.
French[fr]
Il prévoit qu’un service de recouvrement de créances comprend le recouvrement proprement dit d’une créance et toutes les activités qui s’y rapportent, y compris le fait de tenter de recouvrer la créance (même sans succès), de prendre des mesures en vue de son recouvrement, d’en négocier le paiement ou la remise, en tout ou en partie et de réaliser, ou tenter de réaliser une garantie donnée à son égard.