Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør være de ordregivende myndigheder, som træffer afgørelse om, hvorvidt sådanne tilbudsgivere skal tildeles en kontrakt eller ej.
German[de]
Die öffentlichen Auftraggeber sollten weiterhin die Wahl haben, Aufträge an solche Bieter zu vergeben oder nicht.
Greek[el]
Αρμόδιες να αποφασίζουν κατά πόσον θα αναθέσουν ή όχι σύμβαση στους εν λόγω προσφέροντες θα πρέπει να είναι οι αναθέτουσες αρχές.
English[en]
The decision to grant a contract or not to such tenderers should be left to contracting authorities.
Spanish[es]
La decisión de adjudicar un contrato o no a estos licitadores debe dejarse en manos de los poderes adjudicadores.
Finnish[fi]
Päätös siitä, tehdäänkö sopimus tällaisten tarjoajien kanssa, olisi jätettävä hankintaviranomaisille.
French[fr]
La décision d'attribuer ou de ne pas attribuer un marché à de tels soumissionnaires devrait être du ressort des pouvoirs adjudicateurs.
Italian[it]
La decisione di aggiudicare o meno un appalto a tali offerenti dovrebbe essere lasciata alle amministrazioni aggiudicatrici.
Dutch[nl]
Het besluit om de opdracht al dan niet aan dergelijke inschrijvers te gunnen moet zaak van de aanbestedende diensten blijven.
Portuguese[pt]
A decisão de adjudicar ou não um contrato a esses candidatos deverá caber às entidades adjudicantes.
Swedish[sv]
Beslutet om att tilldela sådana anbudsgivare ett avtal eller inte bör överlämnas till de upphandlande myndigheterna.