Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, да бъде честни, ние го провокирахме.
Bosnian[bs]
MI smo izazvali zvijer.
Czech[cs]
No, po pravdě jsme tu obludu provokovali.
German[de]
Um fair zu bleiben, wir haben das Biest provoziert.
Greek[el]
Για να είμαστε δίκαιοι, εμείς το προκαλέσαμε.
English[en]
Well, to be fair, we did provoke the beast.
Spanish[es]
Seamos justos, nosotros lo provocamos.
Persian[fa]
، اگه بخوايم منصفانه قضاوت کنيم ما اون هيولا رو تحريک کرديم
Hebrew[he]
למען ההגינות, אנחנו התגרינו בחיה.
Croatian[hr]
MI SMO IZAZVALI ZVIJER.
Hungarian[hu]
Hogy igazságosak legyünk mi provokáltuk a szörnyet.
Indonesian[id]
Agar adil, kita yang memprovokasi binatang itu.
Italian[it]
Beh, a essere onesti, abbiamo provocato noi quel bestione.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, wij daagden het beest wel uit.
Polish[pl]
Właściwie, to my sprowokowaliśmy bestię.
Portuguese[pt]
Bem, para ser sincero, provocámos a besta.
Romanian[ro]
Ca să fim cinstiţi, noi l-am provocat.
Russian[ru]
Вообще-то, мы сначала его спровоцировали.
Slovak[sk]
Aby to bolo jasné, my sme tú príšeru vyprovokovali.
Slovenian[sl]
Roko na srce, izzvali smo jo.
Serbian[sr]
Pa, ako cemo iskreno, isprovocirali smo zver.
Swedish[sv]
Vi provocerade odjuret.
Turkish[tr]
Adil olmak gerekirse, canavarı kışkırtan bizdik.