Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешната повърхност на обшивката трябва да е непропусклива и нереактивна спрямо въглеводороди
Danish[da]
Lokalets indvendige overflade skal være uigennemtrængelig for kulbrinter og inaktiv over for kulbrinter
German[de]
Die Innenflächen der Kabine müssen undurchlässig gegenüber Kohlenwasserstoffen sein und dürfen nicht mit diesen reagieren
Greek[el]
Η εσωτερική επιφάνεια του θαλάμου πρέπει να είναι αδιαπέραστη και να μην αντιδρά με υδρογονάνθρακες
English[en]
The inner surface of the enclosure must be impermeable and non-reactive to hydrocarbons
Spanish[es]
La superficie interna del local deberá ser impermeable y no reactiva a los hidrocarburos
Estonian[et]
Ruumi sisepind peab olema läbilaskmatust materjalist, mis ei reageeri süsivesinikega
Finnish[fi]
Mittaustilan sisäpinnan on oltava läpäisemätöntä materiaalia, joka ei reagoi hiilivetyjen kanssa
French[fr]
La surface intérieure de l
Hungarian[hu]
A kamra belső felületének a szénhidrogének számára áthatolhatatlannak kell lennie, és nem léphet velük reakcióba
Italian[it]
La superficie interna del locale deve essere impermeabile e non reattiva agli idrocarburi
Lithuanian[lt]
Vidinis gaubto paviršius turi būti nelaidus angliavandeniliams ir neturi su jais reaguoti
Latvian[lv]
Iekšējai kameras virsmai ir jābūt ogļūdeņražu necaurlaidīgai
Dutch[nl]
Het oppervlak aan de binnenkant van de ruimte moet ondoordringbaar en ongevoelig zijn voor koolwaterstoffen
Polish[pl]
Wewnętrzna powierzchnia komory musi być nieprzepuszczalna dla węglowodorów oraz nie może wchodzić z nimi w reakcję
Portuguese[pt]
A superfície interior do recinto deve ser impermeável e não reagir aos hidrocarbonetos
Slovak[sk]
Vnútorný povrch krytu musí byť nepriepustný a inertný voči uhľovodíkom
Slovenian[sl]
Notranja površina prostora mora biti nepremočljiva in ne sme reagirati z ogljikovodiki
Swedish[sv]
Kammarens inre yta skall vara ogenomtränglig för och inte reagera på kolväten