Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إمكانية كشف الاطّلاع أو محاولة الاطّلاع دون إذن على الخطابات والوثائق والعطاءات قبل الموعد النهائي المشار إليه في الفقرة 1(د)؛
English[en]
Any unauthorized access or attempt to access communications, documents and tenders prior to the deadline referred to in paragraph 1(d) is detectable;
Spanish[es]
Se pueda averiguar todo acceso o tentativa de acceso no autorizado a las comunicaciones, documentos y ofertas que se produzca con anterioridad al plazo a que se hace referencia en el inciso d) del presente párrafo;
French[fr]
Tout accès non autorisé ou toute tentative d’accéder aux communications, documents et offres avant la date limite visée au paragraphe 1 d) soit décelable;
Russian[ru]
любой несанкционированный доступ или попытку получения доступа к сообщениям, документации и тендерным заявкам можно было обнаружить до истечения окончательного срока, упомянутого в пункте 1(d);
Chinese[zh]
能够发现第1(d)款所述截止日期以前任何擅自查取通信、文件和标书的事件或图谋;