Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ArkeFly извършва редовни полети по двата маршрута, предлагайки директни полети до Аруба три пъти в седмицата и до Курасао шест пъти в седмицата (седем пъти от # ноември # г
Czech[cs]
Společnost ArkeFly provozuje pravidelné lety na obou trasách, do Aruby s třemi přímými lety týdně a do Curacaa s lety šestkrát týdně (od #. listopadu # sedmkrát týdně
Danish[da]
ArkeFly tilbyder ruteflyvninger på begge ruter og har # direkte flyvninger til Aruba om ugen og seks direkte flyvninger til Curacao om ugen (syv efter #. november
Greek[el]
Η ArkeFly πραγματοποιεί τακτικές πτήσεις σε αμφότερες τις γραμμές εξυπηρετώντας την Αρούμπα με τρεις απευθείας πτήσεις εβδομαδιαίως και το Κουρακάο με έξι πτήσεις εβδομαδιαίως (επτά από την #η Νοεμβρίου
English[en]
ArkeFly operates scheduled services on both routes serving Aruba with three direct flights per week and Curacao six times a week (seven times since # November
Spanish[es]
ArkeFly ofrece vuelos directos en las dos rutas con destino a Aruba, a razón de tres vuelos directos por semana, y con destino a Curasao, seis veces por semana (siete a partir del # de noviembre de
Estonian[et]
ArkeFly opereerib mõlemal marsruudil regulaarlende: Arubale suunduvad otselennud kolm korda nädalas ja Curaçaole suunduvad otselennud kuus korda nädalas (seitse korda nädalas alates #. novembrist
Finnish[fi]
ArkeFly liikennöi reittilentoja molemmilla reiteillä lentäen Arubaan suoraan kolmesti viikossa ja Curacaoon kuudesti viikossa (seitsemän kertaa #. marraskuuta # alkaen
French[fr]
ArkeFly offre des vols directs sur les deux liaisons à destination d'Aruba, à raison de trois vols directs par semaine, et à destination de Curaçao, six fois par semaine (sept à partir du #er novembre
Hungarian[hu]
Az ArkeFly mindkét útvonalon működtet menetrendszerinti járatokat, Arubába heti három alkalommal és Curacaoba heti hat (#. november #-jétől hét) alkalommal indít közvetlen járatokat
Italian[it]
ArkeFly svolge servizi di linea su entrambe le rotte: per Aruba opera tre voli diretti a settimana e per Curaçao sei a settimana (sette a partire dal #o novembre
Lithuanian[lt]
ArkeFly vykdo reguliaraus susisiekimo paslaugas abiem maršrutais į Arubą (trys tiesioginiai skrydžiai per savaitę) ir Kiurasao (šeši kartai per savaitę, nuo # m. lapkričio # d. – septyni kartai per savaitę
Latvian[lv]
ArkeFly veic regulārus lidojumus abos maršrutos- uz Arubu trīs tiešos lidojumus nedēļā un uz Kirasao sešas reizes nedēļā (septiņas reizes kopš #. gada #. novembra
Maltese[mt]
ArkeFly jopera servizzi skedati fuq żewġ rotot lejn Aruba b'tliet titjiriet diretti fil-gimgħa u lejn Curacao sitt darbiet fil-gimgħa (seba' darbiet mill-# ta' Novembru
Dutch[nl]
ArkeFly heeft lijnvluchten op beide routes: drie directe vluchten per week naar Aruba en zes naar Curaçao (zeven sinds # november
Polish[pl]
ArkeFly oferuje regularne połączenia na obu trasach, oferując trzy loty bezpośrednie w tygodniu na Arubę, i sześć lotów do Curacao (siedmioma lotami od # listopada # r
Romanian[ro]
Arkefly operează zboruri regulate pe ambele rute, oferind trei zboruri directe pe săptămână către Aruba și șase pe săptămână către Curacao (șapte de la # noiembrie
Slovak[sk]
Spoločnosť ArkeFly má pravidelné lety na oboch trasách, pričom do mesta Aruba prevádzkuje tri priame lety za týždeň a do mesta Curacao lieta šesťkrát za týždeň (od #. novembra # sedemkrát
Slovenian[sl]
Družba ArkeFly opravlja redne lete na obeh progah, pri čemer so na Arubo trije neposredni leti na teden, medtem ko jih je na Curacao šest na teden (od #. novembra # sedem
Swedish[sv]
ArkeFly bedriver reguljära flygningar på båda dessa rutter till Aruba med tre direktflygningar per vecka och till Curacao sex gånger per vecka (sju gånger sedan den # november