Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На Световната програма по прехраната беше разрешено да изпрати няколко конвоя с храна, но те бяха достатъчни за покриване само на около 50 % от нуждите.
Czech[cs]
Světovému potravinovému programu bylo povoleno zaslat několik potravinových konvojů, ale to stačilo pokrýt pouze asi 50 % potřeby.
Danish[da]
Verdensfødevareprogrammet har fået lov til at sende et par fødevarekonvojer, men det har kun kunnet opfylde ca. 50 % af behovet.
German[de]
Das Welternährungsprogramm durfte einige Lebensmittelkonvois senden, dies reichte aber nur aus, um ca. 50 % des Bedarfs zu decken.
Greek[el]
Επιτράπηκε στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα να στείλει ορισμένες αποστολές τροφίμων, αλλά κάτι τέτοιο ήταν αρκετό να καλύψει περίπου το 50% των αναγκών.
English[en]
The World Food Programme has been allowed to send some food convoys, but this has only been sufficient for around 50% of needs.
Spanish[es]
Han permitido que el Programa Mundial de Alimentos envíe algunos convoys con alimentos, pero esto solo ha cubierto el 50 % de las necesidades.
Estonian[et]
Maailma toiduabi programmi raames on sisse lubatud mõningad toidusaadetised, kuid sellest on piisanud üksnes umbes poolte vajaduste rahuldamiseks.
Finnish[fi]
Maailman ruokaohjelman puitteissa on voitu lähettää jonkin verran elintarvikkeita, jotka ovat kuitenkin kattaneet noin puolet tarpeista.
French[fr]
Le Programme alimentaire mondial a été autorisé à envoyer des convois de vivres, mais ils n'ont pu couvrir qu'environ 50 % des besoins.
Hungarian[hu]
A Világélelmezési Program számára engedélyezték, hogy küldjön valamennyi élelmiszerszállítmányt, de ez csak az igények körülbelül 50%-ának kielégítésére volt elegendő.
Italian[it]
Il Programma alimentare mondiale ha potuto inviare qualche convoglio alimentare, ma ciò è bastato a coprire soltanto circa il 50 per cento del fabbisogno.
Lithuanian[lt]
Pasaulio maisto programai leista pasiųsti keletą vilkstinių su maisto produktais, tačiau taip patenkinta tik maždaug 50 proc. poreikių.
Latvian[lv]
Pasaules Pārtikas programmai bija atļauts transportēt pārtiku, taču tas nosedza tikai 50 % no vajadzībām.
Dutch[nl]
Het Wereldvoedselprogramma heeft toestemming gekregen om enkele voedselkonvooien te sturen, maar deze hebben slechts in 50 procent van de behoeften voorzien.
Polish[pl]
Światowemu Programowi Żywnościowemu pozwolono wysłać kilka konwojów żywnościowych, ale pokryły one tylko około 50% potrzeb.
Portuguese[pt]
O Programa Alimentar Mundial obteve autorização para enviar algumas caravanas de alimentos, mas bastou a cerca de 50% das necessidades apenas.
Romanian[ro]
Programului Mondial pentru Alimente i s-a permis să trimită câteva convoaie cu alimente, însă acestea au acoperit doar 50% din necesităţi.
Slovak[sk]
Svetovému potravinovému programu povolili poslať nejaké konvoje s potravinami, ale tie stačili len na približne polovicu potrieb.
Slovenian[sl]
Svetovni program za hrano je smel poslati nekaj konvojev hrane, vendar je bilo to dovolj samo za zadostitev potreb približno 50 % prebivalstva.
Swedish[sv]
Världslivsmedelsprogrammet har fått tillåtelse att skicka några matkonvojer, men detta har bara räckt för att täcka ungefär hälften av behoven.