Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derefter er Kommissionen igen gået til den videnskabelige komité for at presse den til at levere de omtalte kriterier, hvorefter den må tage stilling til, hvordan man kan anvende disse kriterier på et indre marked.
German[de]
Die Kommission hat sich daher wieder an den Wissenschaftlichen Ausschuß gewandt und ihn gedrängt, ihr die Kriterien zu übermitteln, und im Anschluß daran wird sie zu prüfen haben, wie diese Kriterien in einem einheitlichen Markt anzuwenden sind.
English[en]
So the Commission has returned to the Scientific Committee and pressed it to provide criteria, after which the Commission will see whether these criteria can be applied in a single market.
Spanish[es]
Entonces la Comisión se ha dirigido al Comité científico a fin de presionarle para que le proporcione los criterios, después de lo cual deberá ver cómo aplicar esos criterios en un mercado único.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio kääntyi uudelleen tiedekomitean puoleen painostaakseen sitä laatimaan kriteerit. Kriteerit saatuaan komission on harkittava, kuinka niitä sovellettaisiin yhtenäismarkkinoilla.
French[fr]
Alors la Commission est revenue vers le Comité scientifique pour le presser de lui fournir les critères, après quoi elle devra voir comment appliquer ces critères dans un marché unique.
Italian[it]
Perciò la Commissione si è nuovamente rivolta al Comitato scientifico sollecitandolo a fornire tali criteri, dopo di che dovrà vedere in che modo applicarli in un mercato unico.
Dutch[nl]
Dus is de Commissie bij het wetenschappelijk comité teruggekomen om het onder druk te zetten om haar de criteria te verschaffen, waarna zij moet bekijken hoe deze criteria in een interne markt moeten worden toegepast.
Portuguese[pt]
Então a Comissão voltou ao Comité Científico, solicitando-lhe que lhe fornecesse os critérios, após o que a Comissão deveria estudar a forma de os aplicar no contexto do mercado único.