Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така че явно електронните пари трябва да извървят още дълъг път, докато станат сериозна алтернатива на парите в наличност.
Czech[cs]
Elektronické peníze tedy ještě evidentně čeká dlouhá cesta, než se stanou věrohodnou alternativou hotovosti.
Danish[da]
Elektroniske penge er således et godt stykke fra at blive et seriøst alternativ til kontanter.
German[de]
Bis E-Geld eine ernstzunehmende Alternative zu Bargeld sein wird, wird es also noch etwas dauern.
Greek[el]
Επομένως, το ηλεκτρονικό χρήμα έχει να διανύσει πολύ δρόμο προτού καταστεί σοβαρή εναλλακτική έναντι των μετρητών.
English[en]
So, clearly, e-money has a long way to go to become a serious alternative to cash.
Spanish[es]
Así pues, resulta evidente que el dinero electrónico todavía debe recorrer un largo trecho para convertirse en una auténtica alternativa al dinero en efectivo.
Estonian[et]
Seega on selge, et e-rahal on veel pikk tee käia, et saada tõsiseltvõetavaks alternatiiviks sularahale.
Finnish[fi]
Sähköisellä rahalla on selvästi vielä pitkä matka tullakseen vakavasti otettavaksi vaihtoehdoksi käteiselle.
French[fr]
Par conséquent, il est évident que la monnaie électronique a encore un long chemin à parcourir avant de devenir une alternative sérieuse aux liquidités.
Hungarian[hu]
Világos tehát, hogy az elektronikus pénznek még hosszú utat kell megtennie, mielőtt a készpénz komoly alternatívájává válhatna.
Italian[it]
E' evidente, pertanto, che la moneta elettronica ha una lunga strada da percorrere per diventare un'alternativa seria al contante.
Lithuanian[lt]
Taigi, akivaizdu, kad e. pinigai turi nueiti ilgą kelią, kad taptų grynųjų pinigų alternatyva.
Latvian[lv]
Tātad elektroniskā nauda vēl ne tuvu nav nopietna alternatīva skaidrai naudai.
Dutch[nl]
Het lijdt dan ook geen twijfel dat e-geld nog een lange weg te gaan heeft, wil het een serieus alternatief voor contant geld worden.
Polish[pl]
Najwyraźniej zatem pieniądz elektroniczny ma przed sobą długą drogę, zanim stanie się znaczącą alternatywą dla gotówki.
Portuguese[pt]
Como é evidente, a moeda electrónica tem um longo caminho a percorrer até se tornar uma alternativa credível ao dinheiro.
Romanian[ro]
Aşadar, în mod evident, moneda electronică are de parcurs o cale lungă până la a deveni o alternativă importantă la numerar.
Slovak[sk]
Je teda jasné, že elektronické peniaze majú pred sebou ešte dlhú cestu, kým sa z nich stane skutočná alternatíva k peniazom v hotovosti.
Slovenian[sl]
Tako je očitno, da mora e-denar prehoditi še dolgo pot, da postane resna alternativa gotovini.
Swedish[sv]
E-pengar har med andra ord långt kvar innan det blir ett seriöst alternativ till kontanter.