Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudska narav bi svakako podnijela poneka poboljšanja.
Czech[cs]
Lidská povaha chce vždy sahat po jejím vylepšení.
German[de]
Der menschlichen Natur könnten Verbesserungen gut tun.
Greek[el]
Η ανθρώπινη φύση σίγουρα επιδέχεται βελτιώσεις.
English[en]
Human nature could certainly stand some improvements.
Spanish[es]
La naturaleza humana podría mejorar mucho.
Finnish[fi]
Ihmisluonto kestäisi varmasti parannuksia.
French[fr]
L'homme supporterait sûrement quelques améliorations!
Croatian[hr]
Ljudska narav bi svakako podnijela poneka poboljšanja.
Hungarian[hu]
Az emberi természetre ráférne egy kis javulás.
Italian[it]
Di certo, la natura umana ha margini di miglioramento.
Dutch[nl]
De menselijke natuur behoeft wel enige verbetering.
Polish[pl]
Natura ludzka z pewnością dałaby się ulepszyć.
Portuguese[pt]
A natureza humana possui certos padrões de perfeição.
Romanian[ro]
Natura umană ar avea nevoie de nişte îmbunătăţiri.
Serbian[sr]
Ljudska narav bi svakako podnijela poneka poboljšanja.
Swedish[sv]
Människan behöver resa sig andligen.