Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كرجلٍ غير متزوج ، لا يمكنك أن تأمل أن تعرف الصلة الغير قابلة للكسر بين الرجل وزوجته.
Bulgarian[bg]
Като неженен мъж не можеш да се надяваш да разбереш неразрушимата връзка която държи мъжът до неговата жена.
Catalan[ca]
Com a home solter, no pots esperar entendre els llaços infrangibles que uneixen a un home amb la seva esposa.
Czech[cs]
Jako neženatý nemůžeš doufat, že pochopíš nezlomná pouta která muže k jeho manželce poutají.
Greek[el]
Σαν ένας ανύπαντρος άνδρας, δεν μπορείς να ελπίζεις να καταλάβεις τους άθραυστους δεσμούς που κρατάει ένας άνδρας προς τη σύζυγό του.
English[en]
As an unmarried man, you cannot hope to understand the unbreakable bonds that hold a man to his wife.
Spanish[es]
Como hombre soltero, no puedes esperar entender los lazos inquebrantables que unen a un hombre con su esposa.
Hebrew[he]
כגבר לא נשוי, לא תוכל להבין את הקשר שלא ניתן לנתק שקושר גבר לאשתו.
Hungarian[hu]
Agglegényként nem értheted meg azt az elszakíthatatlan köteléket, amely férj és feleség között van.
Italian[it]
Non essendo sposato, non puoi sperare di capire i legami indistruttibili che ci sono tra un uomo e sua moglie.
Dutch[nl]
Als een ongetrouwde man, kun je niet begrijpen hoe de onbreekbare band tussen man en vrouw is.
Polish[pl]
Jako kawaler, nie jesteś w stanie zrozumieć tej nierozrywalnej więzi pomiędzy mężem a żoną.
Portuguese[pt]
Como um homem solteiro, não espere entender os laços inquebráveis que um homem tem à esposa.
Romanian[ro]
Ca holtei, n-ai cum pricepe legăturile de nefrânt ce-l ţin pe soţ de soaţa lui.
Russian[ru]
Как неженатому тебе не понять нерушимую связь между мужем и женой.
Slovenian[sl]
– Kot neporočeni moški ne boš nikoli razumel nerazdružljive zveze med moškim in njegovo ženo.
Serbian[sr]
Kao neoženjeni čovek ne možeš da shvatiš, neraskidivu vezu koja drži oženjenog čoveka za njegovu ženu.
Turkish[tr]
Bekar bir adam olarak karı koca arasındaki koparılamaz bağı anlayamazsın.