Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
anwendbares materielles Strafrecht: das Unionsrecht, soweit es zwischenzeitlich im Rahmen des dritten oder des ersten Pfeilers des EUV in Kraft getreten ist; subsidiär: das einzelstaatliche Recht.
English[en]
substantive criminal law applicable: Union law having entered into force in the meantime under the third or first pillar of the TEU, and subsidiarily: national law.
Spanish[es]
derecho penal positivo aplicable: el Derecho de la Unión que, entre tanto, entraría en vigor en el marco del tercer o del primer pilar del TUE y, subsidiariamente, el Derecho nacional.
Finnish[fi]
sovellettava aineellinen rikosoikeus: unionin lainsäädäntö, joka olisi tullut voimaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen kolmannen tai ensimmäisen pilarin yhteydessä; toissijaisesti kansallinen lainsäädäntö.
Italian[it]
diritto penale sostanziale applicabile: il diritto dell’Unione che sarà nel frattempo entrato in vigore nell’ambito del terzo pilastro o del primo pilastro del TUE; in via sussidiaria, il diritto nazionale.
Dutch[nl]
toepasbaar materieel strafrecht: het recht van de Unie voorzover inmiddels van kracht geworden in het kader van de derde of de eerste pijler van het VEU, subsidiair: het nationale recht.
Portuguese[pt]
Direito penal substantivo aplicável: o direito da União, que teria entretanto entrado em vigor no quadro do terceiro ou do primeiro pilar do TUE e, subsidiariamente, o direito nacional.