Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледай да споменеш как баща ти ме назначи да наглеждам дъщеря му вместо да преследвам пирати и контрабандисти в Кeйп Фулъртън.
Czech[cs]
Určitě tam napiš, jak mě sem přemístil tvůj otec, abych opečovával jeho dcerunku, místo abych naháněl piráty a pašeráky whisky v Cape Fullertonu.
English[en]
Be sure to mention how your father got me posted here babysitting his daughter instead of chasing pirates and whiskey-runners in Cape Fullerton.
Spanish[es]
No olvide mencionar cómo su padre hizo que me asignaran aquí como niñera de su hija en lugar de perseguir Piratas y traficantes de whisky en Cabo Fullerton.
Hungarian[hu]
Arra nehogy elfelejts kitérni, hogyan helyeztetett ide az apád a lányát pesztrálni ahelyett, hogy a kalózokat és whisky - csempészeket üldözném Cape Fullertonban.
Italian[it]
Mi raccomando, scrivi anche come tuo padre sia riuscito a mandarmi qui, a fare da baby-sitter a sua figlia invece di inseguire pirati ed alcolisti a Cape Fullerton.
Portuguese[pt]
Certifique-se de mencionar Como seu pai conseguiu meu posto aqui como babá da filha dele em vez de eu perseguir piratas e traficantes bêbados em Cabo Fullerton.
Romanian[ro]
Asigură-te că vei menţiona cum tatăl tău m-a proptit aici să am grijă de fiică-sa în loc să vânez piraţi şi beţivi în Cape Fullerton.