Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно ограничение произтичало също и от факта, че някои съставки са предназначени за подготвяне на хранителни продукти, например черният пипер или индийското орехче.
Czech[cs]
Takové omezení podle jeho názoru vyplývá rovněž ze skutečnosti, že některé přísady jsou určeny k použití při přípravě potravin, jako například pepř nebo muškátový oříšek.
Danish[da]
En sådan begrænsning følger også af den omstændighed, at visse ingredienser er bestemt til anvendelse ved tilberedning af levnedsmidler eller foder, f.eks. peber og muskatnød.
German[de]
Eine solche Beschränkung ergebe sich auch daraus, dass bestimmte Zutaten für die Zubereitung von Nahrungs- und Futtermitteln verwendet würden, z. B. Pfeffer oder Muskat.
Greek[el]
Ο περιορισμός αυτός οφείλεται επίσης στο γεγονός ότι ορισμένα συστατικά χρησιμοποιούνται στην παρασκευή τροφίμων, για παράδειγμα το πιπέρι ή το μοσχοκάρυδο.
English[en]
Such a limitation also follows from the fact that certain ingredients, such as pepper or nutmeg, are intended for use in the preparation of foodstuffs.
Spanish[es]
Tal limitación resulta también del hecho de que algunos ingredientes se utilizan en la preparación de productos alimenticios, por ejemplo, la pimienta o la nuez moscada.
Estonian[et]
Väidetavalt tuleneb see ka asjaolust, et teatud koostisained on mõeldud kasutamiseks selliste toiduainete valmistamisel nagu pipar või muskaatpähkel.
Finnish[fi]
Vastaajan mukaan tällainen rajaus johtuu myös siitä, että eräät ainekset, kuten pippuri tai muskottipähkinä, on tarkoitettu käytettäviksi elintarvikkeiden valmistuksessa.
French[fr]
Une telle limitation résulterait également du fait que certains ingrédients sont destinés à être utilisés dans la préparation de denrées alimentaires, par exemple le poivre ou la noix de muscade.
Hungarian[hu]
Ilyen korlátozás abból is következhet, hogy egyes összetevők, mint például a bors vagy a szerecsendió az élelmiszerek előállításánál használatosak.
Italian[it]
Tale limitazione risulterebbe inoltre dal fatto che taluni ingredienti sono destinati alla preparazione di prodotti alimentari, ad esempio il pepe o la noce moscata.
Lithuanian[lt]
Tokį apribojimą lemia ir tai, kad kai kurios sudedamosios dalys naudojamos maisto produktams ruošti, pavyzdžiui, pipirai ar muskato riešutai.
Latvian[lv]
Šāds ierobežojums izrietot arī no fakta, ka dažas sastāvdaļas ir paredzētas izmantošanai pārtikas sagatavošanā, piemēram, pipari vai muskatrieksts.
Maltese[mt]
Limitazzjoni bħal din tirriżulta wkoll mill-fatt li ċerti ingredjenti huma maħsuba għall-użu fil-preparazzjoni ta’ oġġetti tal-ikel, bħal pereżempju l-bżar jew in-noċemuskata.
Dutch[nl]
Die beperking heeft ook te maken met het feit dat bepaalde ingrediënten bestemd zijn voor gebruik bij de bereiding van levensmiddelen, zoals peper of nootmuskaat.
Polish[pl]
Ograniczenie takie wynika również z okoliczności, że pewne składniki są przeznaczone do produkcji środków spożywczych, na przykład pieprz i gałka muszkatołowa.
Portuguese[pt]
Tal limitação resulta igualmente do facto de que determinados ingredientes se destinam à preparação de produtos alimentares, por exemplo, a pimenta ou a noz moscada.
Romanian[ro]
De asemenea, o astfel de limitare ar reieși din faptul că anumite ingrediente sunt utilizate în prepararea produselor alimentare, de exemplu piperul sau nucșoara.
Slovak[sk]
Také obmedzenie takisto vyplýva zo skutočnosti, že niektoré zložky sú určené na použitie pri príprave potravín ako napríklad korenie alebo muškátový oriešok.
Slovenian[sl]
Taka omejitev naj bi izhajala tudi iz tega, da so nekatere sestavine namenjene pripravi živil, na primer poper ali muškatni orešček.
Swedish[sv]
Denna begränsning följer vidare av den omständigheten att vissa ingredienser, såsom exempelvis peppar och muskotnöt, är avsedda att användas för framställning av livsmedel.