Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du er så troværdig, at du har en nøgle til boksen.
Greek[el]
Λέει ότι είσαι τόσο αξιόπιστος που αν και δεν είσαι συνέταιρος έχεις κλειδί του χρηματοκιβωτίου.
English[en]
She said you're so trustworthy you're one of the only non-managers to have a key to the vault.
Spanish[es]
El hecho es que ella dice que eres tan confiable que eres de los pocos empleados que tienen llave de la bóveda.
Estonian[et]
Ta ütles, et oled nii usaldusväärne, et sulle usaldati rahahoidla võti.
French[fr]
Kelly dit même que t'es tellement fiable que t'es le seul agent à posséder une clé du coffre-fort.
Hebrew[he]
היא אמרה שאתה כל כך מהימן, שאתה אחד היחידים שהוא לא מנהל שיש להם מפתח לכספת.
Croatian[hr]
Rekla je da si čovjek od povjerenja i jedini od običnih djelatnika s ključem trezora.
Hungarian[hu]
És olyan megbízható, hogy kulcsa van a páncélteremhez, pedig még nem is menedzser.
Norwegian[nb]
Han sa at du var så pålitelig at du var den eneste andre ledere ha en nøkkel til hvelvet.
Dutch[nl]
Je bent zo betrouwbaar, dat je als enige werknemer'n sleutel van de kluis hebt.
Polish[pl]
Dlatego jako jedyny spoza dyrekcji masz klucz do skarbca.
Portuguese[pt]
Ela disse que és tão fiável que és dos poucos fora da gerência que têm a chave do cofre.
Romanian[ro]
El a spus că erai atât de încredere ai fost singurii ceilalți administratori pentru a avea o cheie în seif.
Slovenian[sl]
Rekla je, da si človek vreden zaupanja in edini od navadnih delavcev s ključem od trezorja.
Serbian[sr]
Rekla je da si čovek od poverenja i jedini od običnih radnika s ključem od trezora.
Swedish[sv]
Hon sa att du är så pålitlig du är en av att du är den enda ickechefen som har nyckel till valvet.
Turkish[tr]
O kadar güvenilirmişsin ki, kasa dairesinin anahtarına sahip tek görevli senmişsin.