Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An verschiedenen Orten wird auch Zauberei getrieben, und einige behaupten, man könne mit dem Teufel einen Bund schließen, der einem von Nutzen sei.
Greek[el]
Σε ωρισμένες περιοχές επιδίδονται στην Ομπεάχ (μαγεία και μαντεία), μερικοί μάλιστα ισχυρίζονται ότι είναι δυνατόν να συνεργασθούν με τον Διάβολο για να βοηθήσουν στην προσωπική πρόοδο ενός ατόμου.
English[en]
In places obeah (sorcery and magic) is practiced, some even claiming it is possible to make a bargain with the Devil for one’s own personal advancement.
Spanish[es]
En algunos lugares se practica la obeah (hechicería y magia), algunos hasta afirman que es posible hacer tratos con el Diablo para el progreso de uno.
French[fr]
En divers endroits, on pratique la sorcellerie et la magie ; on prétend même qu’on peut faire un pacte avec le Diable pour obtenir des avantages personnels.
Italian[it]
In alcuni luoghi si pratica l’obeah (stregoneria e magia), e alcuni affermano perfino che sia possibile fare un patto col Diavolo per il proprio personale progresso.
Korean[ko]
곳곳에서 ‘오비어’(요술과 마술)가 성행하며 개인적인 유익을 위하여 마귀와 흥정할 수 있다고 주장하는 사람들도 있다.
Norwegian[nb]
Noen steder blir «obeah» (trolldom og magi) praktisert, og enkelte hevder at det lar seg gjøre å kjøpslå med Djevelen om ens egne personlige framskritt.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen wordt obeah (waarzeggerij en magie) beoefend; sommigen beweren zelfs dat het mogelijk is ten eigen bate een koop met de Duivel te sluiten.
Portuguese[pt]
Em certos lugares, pratica-se a obeah (feitiçaria e mágica), alguns até afirmando que é possível fazer um acordo com o Diabo para seu próprio proveito pessoal.
Swedish[sv]
På somliga platser utövas obeah (trolldom och magi), och somliga påstår till och med att de kan köpslå med djävulen för att själva få framgång.