Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“... Daghang gipadala nga mga mensahero nga nangalagad gikan sa kahimayaan aron sa pagtugyan sa mga yawe ug mga gahum, aron itugyan pag-usab ang ilang mga dispensasyon ug kahimayaan ngadto sa mga katawhan dinhi sa yuta.
Czech[cs]
... Mnoho andělských poslů sestoupilo z dvorany slávy, aby opět udělili klíče a moci a předali své dispensace a slávy lidem na zemi.
German[de]
Viele himmlische Diener wurden aus der Höhe herabgeschickt, um Schlüssel und Vollmachten zu übertragen und um ihre Evangeliumszeit und die damit verheißenen Segnungen wieder den Menschen auf der Erde zu überbringen.
English[en]
“... Many angelic ministrants have been sent from the courts of glory to confer keys and powers, to commit their dispensations and glories again to men on earth.
Spanish[es]
“...Muchos mensajeros celestiales han sido enviados de las cortes de gloria para conferir las llaves y los poderes, para otorgar sus dispensaciones y glorias a los hombres nuevamente sobre la tierra.
Estonian[et]
.. Paljud ingellikud sõnumitoojad on saadetud hiilguse riigist, et anda võtmeid ja väge, et kehtestada oma ajajärgud ja hiilgused taas inimestele maa peal.
Finnish[fi]
– – Monia enkelisanansaattajia on lähetetty kirkkauden valtakunnasta antamaan avaimia ja voimia, lähettämään taloudenhoitokautensa ja kirkkautensa jälleen ihmisille maan päällä.
French[fr]
« [...] De nombreux messagers angéliques ont été envoyés des cours glorieuses afin de conférer des clés et des pouvoirs, pour confier de nouveau leurs dispensations et leurs gloires aux hommes sur la terre.
Croatian[hr]
Mnogi anđeoski poslužitelji bili su poslani iz dvorova slave da podijele ključeve i moći, da ponovno predaju svoje rasporedbe i slave ljudima na zemlji.
Hungarian[hu]
[S]zámtalan angyali szolgálattévő küldetett el a dicsőség udvaraiból, hogy kulcsokat és hatalmakat ruházzanak át, valamint hogy ismét átadják a földön élő embereknek saját adományozási korszakukat és dicsőségeiket.
Italian[it]
Molti messaggeri angelici sono stati mandati dalle corti celesti a conferire chiavi e poteri, ad affidare ancora una volta le loro dispensazioni e glorie agli uomini.
Japanese[ja]
......多くの救いの天使たちが,地上の人類に再び鍵と権能を授け,神権時代と昇栄を委ねるために天の栄光の宮廷から送られてきました。
Lithuanian[lt]
[...] Iš šlovingos buveinės buvo atsiusta daug patarnaujančių angelų, kuriems buvo paliepta žemėje esantiems žmonėms iš naujo suteikti raktus ir galias, perduoti savo Evangelijos laikotarpius ir šloves.
Latvian[lv]
... Daudzi eņģeļiem līdzīgi vēstneši ir sūtīti no godības augstumiem, lai atkal piešķirtu atslēgas un spēkus un nodotu savas atklāšanas un godības cilvēkiem uz Zemes.
Malagasy[mg]
“... Anjely mpanatanteraka iraka maro avy any amin’ny lapam-boninahitra no nirahina hanolotra fanalahidy sy fahefana, ary hanokana ny fotoampitatanan’izy ireo sy ny voninahiny amin’ny olombelona ety an-tany indray.
Polish[pl]
Z dworów na wysokości wysyłano wielu anielskich pomocników, by nadawali klucze i moce, by ponownie przekazywali człowiekowi na ziemi dyspensacje i chwałę.
Portuguese[pt]
(...) Muitos ministradores angélicos foram enviados das cortes celestiais, a fim de conferir chaves e poderes, e transferir suas dispensações e glórias novamente aos homens na Terra.
Romanian[ro]
Mulţi slujitori angelici au fost trimişi din curţile de glorie pentru a conferi chei şi puteri, pentru a încredinţa dispensaţiile şi gloriile lor din nou oamenilor pe pământ.
Russian[ru]
Много Небесных служителей было послано от престолов славы, чтобы даровать ключи и власть, а также вновь передать свои устроения и славу людям на Земле.
Samoan[sm]
“... E toatele faifeau faaagelu na auina mai le nofoaiga o le mamalu e faaee mai ki ma mana, e toefuatai mai ai a latou tisipenisione ma mamalu i tagata i le lalolagi.
Tagalog[tl]
“... Maraming sugong anghel mula sa kalangitan ang isinugo upang ipagkaloob ang mga susi at kapangyarihan, upang muling ipagkaloob ang kanilang dispensasyon at kaluwalhatian sa mga tao sa mundo.
Tongan[to]
“... Kuo tokolahi ha kau ʻāngelo talafekau kuo omi mei hono ngaahi nāunaú ke foaki mai ʻa e ngaahi kī mo e mālohi, mo toe fakatukupaaʻi honau ngaahi kuongá mo honau ngaahi nāunaú ki ha kau tangata ʻi māmani.