Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her har Europa indtil videre ikke spillet nogen rolle eller højst en beskæmmende rolle.
German[de]
Hier spielt Europa bislang keine Rolle oder allenfalls eine beschämende.
English[en]
So far Europe has played no role at all here or at best a pitiful one.
Spanish[es]
En este ámbito, Europa no ha desempeñado hasta ahora un papel, o en todo caso ha desempeñado un papel vergonzoso.
French[fr]
Jusqu'à présent, l'Europe n'y a joué aucun rôle ou, dans le meilleur des cas, un rôle pitoyable.
Italian[it]
Al riguardo l'Europa non ha svolto finora alcun ruolo, o, nella migliore delle ipotesi, ha avuto un ruolo vergognoso.
Dutch[nl]
In de eerste plaats geldt dat voor het buitenlands en veiligheidsbeleid.
Portuguese[pt]
Até agora, a Europa não desempenhou qualquer papel neste domínio ou, na melhor das hipóteses, só desempenhou um papel indigno.
Swedish[sv]
Här har Europeiska unionen hittills inte spelat någon roll, eller möjligen en roll man får skämmas över.