Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ville Cyperns tiltrædelse den 1. maj 2004 – uden ændring af den institutionelle og politiske situation – ikke desto mindre kunne betyde, at tyrkisk bliver et af EU's officielle sprog?
German[de]
Könnte der Beitritt Zyperns zum 1. Mai 2004 — ohne Änderung der institutionellen politischen Situation — gleichwohl bedeuten, dass das Türkische eine Amtssprache der Europäischen Union wird?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή εάν — χωρίς να προηγηθεί αλλαγή της θεσμο-πολιτικής κατάστασης — η ένταξη της Κύπρου από 1ης Μαΐου 2004 θα μπορούσε παρά ταύτα να σημαίνει και αναγνώριση της τουρκικής ως επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
English[en]
Might the accession of Cyprus on 1 May 2004 – if there is no change in the institutional and political situation – nonetheless mean that the Turkish will become an official language of the European Union?
Spanish[es]
Si no se produce ningún cambio en la situación institucional y política actual, ¿podría implicar la adhesión de Chipre el 1 de mayo de 2004 que el turco se convertirá en lengua oficial de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Mikäli vakiintunut poliittinen tilanne ei muutu, voiko Kyproksen liittyminen Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004 kuitenkin merkitä sitä, että turkin kielestä tulee Euroopan unionin virallinen kieli?
French[fr]
L'adhésion de Chypre le 1er mai 2004 à l'Union européenne pourrait-elle signifier — si la situation politique et institutionnelle ne change pas — que le turc devient une langue officielle de l'Union européenne?
Italian[it]
L'adesione di Cipro il 1o maggio 2004 — senza modifiche della situazione politico-istituzionale — potrebbe comunque significare che il turco diventerà una lingua ufficiale dell'UE?
Dutch[nl]
Zou de toetreding van Cyprus op 1 mei 2004 — zonder wijziging van de institutioneel-politieke situatie — desondanks kunnen betekenen dat het Turks een officiële taal wordt van de Europese Unie?
Portuguese[pt]
Poderá a adesão de Chipre em 1 de Maio de 2004, não havendo qualquer alteração da situação institucional e política, significar, todavia, que o turco se torne uma língua oficial da União Europeia?
Swedish[sv]
Kommer Cyperns anslutning den 1 maj 2004 att kunna innebära - utan ändring av den institutionella och politiska situationen - att turkiskan blir ett av Europeiska unionens officiella språk?