Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro veškerý movitý a nemovitý majetek patřící středisku se vede stálý inventární soupis.
Danish[da]
Der føres en løbende fortegnelse over alt løsøre og al fast ejendom, der tilhører centret.
Greek[el]
Τηρείται μόνιμο βιβλίο απογραφής ολόκληρης της κινητής και ακίνητης περιουσίας του Κέντρου.
English[en]
A permanent inventory shall be kept of all movable and immovable property belonging to the Centre.
Spanish[es]
Se dispondrá de un inventario permanente de todos los bienes muebles e inmuebles que pertenezcan al Centro.
Estonian[et]
Kogu keskusele kuuluv vallas- ja kinnisvara kantakse jooksvasse inventarinimestikku.
French[fr]
Il est tenu un inventaire permanent de tous les biens meubles et immeubles constituant le patrimoine du Centre.
Italian[it]
Viene tenuto un inventario permanente dei beni mobili e immobili appartenenti al Centro.
Lithuanian[lt]
Centras tvarko viso jam priklausančio kilnojamojo ir nekilnojamojo turto nuolatinį inventoriaus aprašą.
Latvian[lv]
Par Centram piederošu kustamu un nekustamu īpašumu kārto pastāvīgus inventāra sarakstus.
Maltese[mt]
Għandu jinżamm inventarju permanenti tal-proprjetà kollha mobbli u immobbli taċ-Ċentru.
Dutch[nl]
Van alle roerende en onroerende goederen die eigendom van het Centrum zijn, wordt een permanente inventarislijst bijgehouden.
Polish[pl]
Prowadzony jest stały spis wszelkiego mienia ruchomego i nieruchomego należącego do Centrum.
Portuguese[pt]
É mantido um inventário permanente de todos os bens móveis e imóveis pertencentes ao Centro.
Slovak[sk]
O všetkom hnuteľnom a nehnuteľnom majetku vo vlastníctve centra sa vedie trvalá evidencia.
Slovenian[sl]
Za vse premičnine in nepremičnine, ki pripadajo Centru, se vodi stalni inventar.
Swedish[sv]
En löpande förteckning skall föras över all lös och fast egendom tillhörande centrumet.