Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lehneme si v obýváku na podlahu, jako že jsme mrtvé nebo nemocné.
Danish[da]
... som om vi er døde eller syge.
German[de]
Wir legen uns auf den Boden und tun so, als wären wir krank oder tot.
Greek[el]
Να ξαπλώσουμε στο πάτωμα και να κάνουμε τις πεθαμένες ή τις άρρωστες.
English[en]
We'll both go and lay down on the living room floor and pretend we're dead or sick.
Spanish[es]
Nos tumbamos en el suelo del salón y fingimos estar muertas o enfermas.
Finnish[fi]
Mennään molemmat makaamaan lattialle - ja teeskennellään kuollutta tai sairasta.
French[fr]
On va se coucher dans le salon, comme si on était mortes ou malades.
Croatian[hr]
Leći ćemo na pod dnevne sobe i pretvarat ćemo se da smo mrtve ili bolesne.
Hungarian[hu]
Lefekszünk a padlóra, mintha betegek vagy halottak lennénk.
Indonesian[id]
Kami berdua pergi dan berbaring di lantai ruang tamu dan berpura-pura kita sudah mati atau sakit.
Italian[it]
Ci sdraiamo sul pavimento del salotto e facciamo finta di essere morte, o malate.
Portuguese[pt]
Nos deitamos no chão da sala e nos fazemos de mortas ou doentes.
Romanian[ro]
Ne asezam pe podea in camera de zi si ne prefacem ca suntem moarte sau bolnave.
Serbian[sr]
Leći ćemo na pod dnevne sobe i pretvaraćemo se da smo mrtve ili bolesne.