Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така ще продължи да предоставя подкрепа по линия на Механизма за гражданското общество, като ще се постави по-силен акцент върху безвъзмездната помощ в по-малки размери за местни организации на гражданското общество.
Czech[cs]
Komise bude rovněž i nadále poskytovat podporu prostřednictvím nástroje pro podporu občanské společnosti s větším zaměřením na menší granty místním organizací občanské společnosti na lokální úrovni.
Danish[da]
Kommissionen vil også fortsat yde støtte gennem civilsamfundsfaciliteten og lægge større vægt på mindre tilskud til lokale græsrodsbevægelser på civilsamfundsområdet.
German[de]
Die Kommission wird darüber hinaus weiter Unterstützung über die Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft leisten, wobei der Schwerpunkt stärker auf kleineren Zuschüssen für lokale zivilgesellschaftliche Basisorganisationen liegen wird.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρέχει στήριξη στο πλαίσιο του μηχανισμού χρηματοδότησης για την κοινωνία των πολιτών, εστιάζοντας στις μικρότερες χορηγήσεις στις τοπικές οργανώσεις βάσης της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
Also, the Commission will continue to provide support through the Civil Society Facility, with a greater focus on smaller grants to local grass-roots civil society organisations.
Spanish[es]
Además, la Comisión seguirá prestando apoyo a través del Instrumento para la Sociedad Civil, impulsando en mayor medida la concesión de subvenciones de menor tamaño a organizaciones locales de base.
Estonian[et]
Komisjon jätkab ka toetamist kodanikuühiskonna rahastamisvahendi kaudu, keskendudes väiksemate toetuste andmisele rohujuure tasandi kodanikuühiskonna organisatsioonidele.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa tuen antamista kansalaisyhteiskuntavälineen kautta. Siinä keskitytään aiempaa enemmän pienempien avustusten myöntämiseen ruohonjuuritason järjestöille.
French[fr]
La Commission continuera également d'apporter un soutien au moyen du mécanisme pour la société civile, en mettant davantage l'accent sur l'octroi d'aides de moindre ampleur aux organisations locales de terrain relevant de la société civile.
Hungarian[hu]
Továbbá, a Bizottság a Civil Társadalmi Eszközön keresztül továbbra is támogatást nyújt az alulról szerveződő helyi szervezeteknek.
Italian[it]
Tramite lo strumento di vicinato per la società civile la Commissione continuerà a sostenere questo processo, soprattutto con piccole sovvenzioni a favore delle organizzazioni di base della società civile in ambito locale.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija tolau teiks paramą per pilietinės visuomenės priemonę, daugiau dėmesio skirdama mažesnėms dotacijoms pilietinės visuomenės vietos organizacijoms.
Latvian[lv]
Komisija arī turpinās sniegt atbalstu, izmantojot Pilsoniskās sabiedrības instrumentu, lielāku uzsvaru liekot uz nelielām dotācijām vietējām pilsoniskās sabiedrības organizācijām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tkompli tipprovdi appoġġ lill-Faċilità ts-Soċjetà Ċivili, b’iktar attenzjoni fuq għotjiet iżgħar lill-organizzazzjonijiet lokali tas-soċjetà ċivili l-aktar bażiċi.
Dutch[nl]
De Commissie zal tevens steun blijven verlenen via de faciliteit voor het maatschappelijk middenveld, waarbij een grotere nadruk zal komen te liggen op kleinere subsidies voor plaatselijke burgerorganisaties.
Polish[pl]
Komisja będzie również nadal udzielać wparcia poprzez instrument wspierania rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, skupiając się w większym stopniu na mniejszych dotacjach dla lokalnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará igualmente a dar apoio através do mecanismo para a sociedade civil, centrando-se mais na concessão de subvenções de menor dimensão às organizações locais implantadas no terreno da sociedade civil.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia va continua să furnizeze sprijin prin intermediul Facilității pentru societatea civilă, punând un accent sporit pe acordarea de granturi cu o valoare mai redusă organizațiilor cetățenești locale ale societății civile.
Slovak[sk]
Komisia bude okrem toho naďalej poskytovať podporu prostredníctvom nástroja na podporu občianskej spoločnosti v susedstve s väčším dôrazom na menšie granty miestnym organizáciám občianskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Komisija bo poleg tega še naprej zagotavljala podporo prek sklada za civilno družbo, pri čemer bo večji poudarek na manjših donacijah za temeljne lokalne organizacije civilne družbe.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att erbjuda stöd genom finansieringsmekanismen för det civila samhället, med en tydligare inriktning på bidrag av smärre omfattning till det civila samhällets lokala organisationer.