Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من ان بعض الجزر بعيدة جدا لدرجة أن عدد قليل من البشر تطأ اقدامهم عليها.
Bulgarian[bg]
И все пак някои острови са толкова отдалечени, че само няколко души са стъпвали на тях.
Bosnian[bs]
Ipak, neka otočja su toliko udaljena, da je samo nekoliko ljudi kročilo na njih.
Czech[cs]
Přesto jsou některé ostrovy tak vzdálené, že na nich jen vkročilo pouze pár lidí.
Danish[da]
Men nogle øer ligger så afsides at kun få mennesker har besøgt dem.
German[de]
Einige Inseln sind jedoch so abgelegen, dass nur wenige Menschen jemals ihren Fuß auf sie gesetzt haben.
Greek[el]
Κάποια νησιά, είναι ακόμα τόσο απομακρυσμένα... που λίγοι άνθρωποι έχουν καν πατήσει το πόδι τους σε αυτά.
English[en]
Yet some islands are so remote that few humans have even set foot on them.
Spanish[es]
Aunque algunas islas son tan remotas que pocos humanos han puesto un pie en ellas.
Estonian[et]
Mõned saared asuvad siiski nii kaugel, et vähesed inimesed on neid külastanud.
French[fr]
Certaines îles sont si éloignées que peu d'humains y ont posé le pied.
Hebrew[he]
עם זאת, מספר איים כה מרוחקים שבני אדם מעטים בכלל הניחו בהם רגל.
Hungarian[hu]
Mégis néhány sziget annyira távoli, hogy csupán pár ember tette rá a lábát.
Italian[it]
Eppure alcune isole sono cosi'remote che sono pochi gli umani ad averci messo piede.
Dutch[nl]
Maar sommige eilanden zijn zo afgelegen dat slecht weinig mensen er voet aan wal hebben gezet.
Polish[pl]
Jednak niektóre wyspy są tak niedostępne, że tylko nieliczni postawili na nich stopę.
Portuguese[pt]
Mas algumas ilhas são tão remotas que poucos seres humanos puseram os pés nelas.
Romanian[ro]
Dar există insule atât de izolate, încât puţini oameni au ajuns pe ele.
Russian[ru]
Но ещё есть острова столь отдалённые, что лишь единицы ступали на них.
Serbian[sr]
Ipak, neka ostrva su toliko udaljena, da je samo nekoliko ljudi kročilo na njih.
Turkish[tr]
Fakat bazı adalar o kadar yalıtıktır ki yalnızca birkaç insan buralara ayak basmıştır.
Vietnamese[vi]
Một số đảo ở quá xa, ít có người đặt chân đến.