Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ganahan kong magtan-aw sa akong aparador nga makita nga ang diyutay nakong tinipigan nag-anam og kadaghan.
Danish[da]
Jeg elskede at kigge i mine skabe og se, at min stak af dåser og tørrede fødevarer gradvist blev større.
German[de]
Ich schaute oft und gerne in meinen Vorratsschrank, um mir anzusehen, wie mein kleiner Stapel an Dosen und Trockennahrung nach und nach größer wurde.
English[en]
I loved looking in my cupboard to see my little pile of canned and dried foodstuffs gradually growing bigger.
Spanish[es]
Me encantaba ver en los gabinetes que la pequeña cantidad de productos enlatados y secos se iba haciendo cada vez más grande.
Finnish[fi]
Minusta oli mukavaa kurkistaa ruokakomeroomme ja nähdä, kuinka pienet säilyketölkkien ja kuivaruokaelintarvikkeiden pinot kasvoivat vähitellen korkeammiksi.
French[fr]
J’aimais beaucoup regarder dans mon placard pour voir ma petite pile d’aliments en boîte et déshydratés grandir peu à peu.
Italian[it]
Mi piaceva guardare la dispensa e vedere la mia piccola pila di scatolette e di prodotti secchi aumentare gradualmente.
Japanese[ja]
戸棚の中のわずかな缶詰や乾燥食品がだんだんと増えていくのを見るのは楽しいことでした。
Korean[ko]
나는 조그맣게 쌓아 둔 통조림이며 건조식품 더미가 점차 불어나는 것을 확인하기 위해 찬장 속을 들여다보는 것이 좋았다.
Norwegian[nb]
Jeg likte å se på den lille stabelen av hermetikk og tørrvarer i skapet mitt som stadig ble større.
Dutch[nl]
Ik vond het leuk om onze voorraad ingeblikt en gedroogd voedsel geleidelijk te zien groeien.
Portuguese[pt]
Eu adorava olhar na despensa e ver minha pequena pilha de alimentos secos e enlatados crescer gradativamente.
Russian[ru]
Мне нравилось открывать шкаф и любоваться постоянно растущим запасом консервов и сухих продуктов.
Samoan[sm]
E ese lo’u fiafia ou te tilotilo i la’u kapoti e vaai ai i si a’u faaputuga laitiiti o meaai tuuapa ma meaai matutu ua faasolosolo lava ina tele.
Swedish[sv]
Jag tyckte om att titta i skåpet och se min lilla trave konserverade och torkade matvaror bli allt större.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto kong tumingin sa cupboard ko para makita ang munti kong bunton ng mga de-lata at tuyong pagkain na unti-unting dumarami.
Tongan[to]
Naʻá ku saiʻia ʻi he sio ki heʻeku kiʻi kōpaté, ki he kiʻi fokotuʻunga meʻakai kuo faʻokapa mo ʻosi fakamōmoá, ʻi heʻene fakaʻau ke lahí.
Ukrainian[uk]
Мені подобалося дивитися в шафу і бачити там невеликі стоси консервованих і сухих продуктів, які поступово збільшувалися.