Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В отделни случаи се съобщава за чиста аплазия на червените кръвни клетки (ЧАЧКК), медиирана от неутрализиращи анти-еритропоетин антитела, свързана с лечението с NeoRecormon
Czech[cs]
V ojedinělých případech byla v souvislosti s léčbou NeoRecormonem hlášena čistá aplázie červených krvinek (PRCA) způsobená neutralizujícími antitrombopoetinovými protilátkami
Danish[da]
Der er rapporteret om isolerede tilfælde af neutraliserende antierythropoietin antistofmedieret erythroblastopeni i forbindelse med NeoRecormonbehandling
Greek[el]
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις έχει αναφερθεί αμιγής ερυθροκυτταρική απλασία (PRCA) που προκαλείται από εξουδετερωτικά αντισώματα κατά της ερυθροποιητίνηςσε συσχετισμό με τη θεραπεία με NeoRecormon
English[en]
In isolated cases, neutralising anti erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with NeoRecormon therapy has been reported
Spanish[es]
En casos aislados se ha descrito aplasia pura de células rojas (APCR) mediada por anticuerpos neutralizantes antieritropoyetina asociada al tratamiento con NeoRecormon
Estonian[et]
Üksikjuhtudel on teatatud NeoRecormon-raviga seotud erütropoetiinivastastest neutraliseerivatest antikehadest põhjustatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (IEA) tekkest
Finnish[fi]
NeoRecormon-hoidon yhteydessä on yksittäisissä tapauksissa esiintynyt neutraloivien erytropoietiinin vasta-aineiden aiheuttamaa punasoluaplasiaa (PRCA
French[fr]
Des cas isolés d érythroblastopénie, dus à des anticorps neutralisants dirigés contre l érythropoïétine ont été rapportés après un traitement par NeoRecormon
Hungarian[hu]
Egyedi esetekben a neutralizáló eritropoetin-ellenes antitest által közvetített tiszta vörösvértest aplasiáról (pure red cell aplasia, PRCA) számoltak be a NeoRecormon-kezelés során
Italian[it]
In casi isolati è stata riportata aplasia della serie rossa causata da anticorpi neutralizzanti anti eritropoietina, associata a terapia con NeoRecormon
Lithuanian[lt]
Pranešta, kad gydant NeoRecormon preparatu pavieniais atvejais neutralizuojantys antieritropoetino antikūnai sukėlė gryną eritropoezės ląstelių aplaziją (GELA
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos ziņots par neitralizējošu anti-eritropoetīna antivielu izraisītu sarkano asins šūnu aplāziju (PRCA) saistībā ar NeoRecormon terapiju
Maltese[mt]
F’ każijiet iżolati kienet irrappurata aplasja pura taċ-ċelluli ħomor (PRCA) ikkawżata minn antikorpi newtralizzanti kontra l-eritropoetin, f’ assoċjazzjoni ma ’ terapija b’ NeoRecormon
Portuguese[pt]
Foram notificados casos isolados de aplasia eritróide pura (AEP), mediada por anticorpos anti-eritropoetina neutralizantes, associados ao tratamento com NeoRecormon
Romanian[ro]
În cazuri izolate, a fost raportată apariţia anticorpilor neutralizanţi anti-eritropoetină care mediază aplazia pură a celulelor roşii (APCR), asociată tratamentului cu NeoRecormon
Slovak[sk]
V súvislosti s liečbou NeoRecormonom boli v ojedinelých prípadoch hlásené prípady neutralizujúcej, protilátkami spôsobenej anti-erytropoetínovej aplázie červenej krvnej zložky (PRCA
Slovenian[sl]
Pri zdravljenju z zdravilom NeoRecormon so poročali o posameznih primerih čiste aplazije rdečih krvnih celic (PRCA – pure red cell aplasia), posredovane z nevtralizirajočimi protitelesi proti eritropoetinu
Swedish[sv]
I enstaka fall har neutraliserande anti-erytropoietin antikroppsmedierad aplasi av röda blodkroppar (PRCA) rapporterats vid behandling med NeoRecormon