Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
127 100 000 EUR, включително компенсаторни лихви, предвид съпоставително положение с прилагане на метода на пълен с прах събирателен съд, считано от влизането в сила на Делегиран регламент No 665/2013 до 19 януари 2019 г., когато регламентът за етикетиране е отменен, и
Czech[cs]
127 100 000 eur, včetně vyrovnávacích úroků za hypotetickou srovnávací situaci plné schránky vysavače ode dne vstupu nařízení v přenesené působnosti č. 665/2013 v platnost do 19. ledna 2019, kdy bylo nařízení v přenesené působnosti o energetických štítcích zrušeno; a
Danish[da]
127 100 000 EUR, inklusive renter, i det kontrafaktiske scenarie med støvbelastning, fra ikrafttrædelsen af delegeret forordning nr. 665/2013 til den 19. januar 2019, hvor mærkningsforordningen blev annulleret.
Greek[el]
127 100 000 ευρώ, συμπεριλαμβανομένων αντισταθμιστικών τόκων για το αντιπαράδειγμα φορτίου σκόνης, αρχής γενομένης από την έναρξη ισχύος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 665/2013 και έως τις 19 Ιανουαρίου 2019, όταν ακυρώθηκε ο κανονισμός για την επισήμανση. και
English[en]
EUR 127 100 000, including compensatory interest, for the dust-loaded counterfactual, starting from the entry into force of Delegated Regulation No 665/2013 until 19 January 2019 when labelling regulation was annulled; and
Spanish[es]
EUR 127 100 000, incluidos los intereses compensatorios, por la situación contraria a los hechos del colector lleno, a contar desde la entrada en vigor del Reglamento Delegado n.o 665/2013 hasta el 19 de enero de 2019, cuando se anuló la normativa de etiquetado; y
Estonian[et]
127 100 000 eurot, sealhulgas tasandusintress, kujuteldava olukorra „täis tolmukogumisanum“ eest alates delegeeritud määruse nr 665/2013 jõustumisest kuni 19. jaanuarini 2019, kui märgistamist käsitlev määrus tunnistati kehtetuks; ja
Finnish[fi]
127 100 000 euroa viivästyskorkoineen pölyllä täyttymistä koskevan kontrafaktuaalisen tilanteen johdosta delegoidun asetuksen N:o 665/2013 voimaantulosta alkaen 19.1.2019 asti, jolloin merkintäasetus kumottiin, ja
French[fr]
127 100 000 euros, y compris les intérêts compensatoires, pour la situation contrefactuelle du réservoir plein, à compter de l’entrée en vigueur du règlement délégué no 665/2013 jusqu’au 19 janvier 2019, quand le règlement relatif à l’étiquetage a été annulé; et
Croatian[hr]
127 100 000 eura uključujući kompenzacijske kamate za učinkovitost s nataloženom prašinom protivnu činjenicama, računajući od dana stupanja na snagu Delegirane uredbe br. 665/2013 do 19. siječnja 2019. kada je Uredba o energetskom označivanju poništena; i
Hungarian[hu]
127 100 000 euró, beleértve a kompenzációs kamatokat a porgyűjtővel kapcsolatos kontrafaktuális forgatókönyv esetében, a 665/2013 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálybalépésétől a címkézési rendelet megsemmisítéséig, azaz 2019. január 19-ig; továbbá
Italian[it]
EUR 127 100 000,00, inclusi gli interessi compensativi, per lo scenario controfattuale rappresentato dal contenitore pieno, a partire dall’entrata in vigore del regolamento delegato (UE) n. 665/2013 sino al 19 gennaio 2019, quando il regolamento sull’etichettatura è stato annullato; e
Lithuanian[lt]
EUR 127 100 000, įskaitant kompensacines palūkanas nuo Deleguotojo reglamento Nr. 665/2013 įsigaliojimo iki 2019 m. sausio 19 d., kai ženklinimo reglamentas buvo panaikintas, dėl pilnos dulkių talpyklos atvirkštinės situacijos, ir
Latvian[lv]
127 100 000 EUR apmērā, ieskaitot kompensācijas procentus, par pilnas putekļu tvertnes metodes radīto hipotētisko situāciju, sākot no Deleģētās regulas Nr. 665/2013 stāšanās spēkā līdz 2019. gada 19. janvārim, kad tika atcelta marķēšanas regula; un
Maltese[mt]
EUR 127 100 000, inklużi l-interessi kumpensatorji, għas-sitwazzjoni kontrofattwali għal kontenitur mimli, sa mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Delega Nru 665/2013 sad-19 ta’ Jannar 2019, meta r-regolament dwar l-ittikkettar ġie annullat; u
Dutch[nl]
127 100 000 EUR, inclusief vergoedende rente, voor de contrafeitelijke situatie van gevulde stofcontainers, vanaf de inwerkingtreding van gedelegeerde verordening nr. 665/2013 tot de nietigverklaring van de etiketteringsverordening op 19 januari 2019, en
Polish[pl]
127 100 000 EUR, wraz z odsetkami wyrównawczymi, z tytułu stworzenia alternatywy polegającej na wypełnionym zbiorniku na kurz, od wejścia w życie rozporządzenia delegowanego nr 665/2013 do 19 stycznia 2019 r., gdy rozporządzenie w sprawie etykietowania zostało uchylone; oraz
Portuguese[pt]
127 100 000 euros, incluindo os juros compensatórios, em razão da situação de contrafação do saco cheio, a contar da entrada em vigor do Regulamento Delegado n.o 665/2013 e até 19 de janeiro de 2019, data em que o regulamento sobre a rotulagem foi anulado; e
Romanian[ro]
127 100 000 de euro, inclusiv dobânzile compensatorii, pentru scenariul contrafactual al recipientului încărcat cu praf, de la data intrării în vigoare a Regulamentului delegat nr. 665/2013 până la 19 ianuarie 2019, când regulamentul privind etichetarea a fost anulat; și
Slovak[sk]
127 100 000 eur vrátane kompenzačných úrokov v prípade hypotetickej situácie plnej nádoby na zachytávanie prachu, od nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia č. 665/2013 do 19. januára 2019, keď bolo zrušené nariadenie o označovaní, a
Slovenian[sl]
127 100 000 EUR, vključno s kompenzacijskimi obrestmi, za nasprotni položaj zaradi metode merjenja polne posode, ki je nastal z začetkom veljavnosti Izvedbene uredbe št. 665/2013 in trajal do 19. januarja 2019, ko je bila uredba o označevanju razglašena za nično; in
Swedish[sv]
127 100 000 jämte kompensationsränta för den kontrafaktiska fallkonstellationen ”fylld behållare” från den dag då delegerad förordning nr 665/2013 trädde i kraft fram till den 19 januari 2019 då märkningsförordningen upphävdes; och