Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
وتمكن الأطباء من إنقاذ حياتها، ولكن أثناء الفترة التي قضتها في المستشفى، وخلال الشهرين اللذين أمضتهما في عنبر للأمراض النفسية في المخيمات، حاولت الانتحار مراراً، بابتلاع الأقراص أو الشامبو، أو شنق نفسها باستخدام الملاءات، أو قطع أوردتها بسكين من البلاستيك.
English[en]
Doctors managed to save her, but in hospital, and during the two months that she spent in a psychiatric ward in the camps, she persistently tried to end her life – swallowing pills or shampoo, hanging herself with bedsheets, and cutting her veins with a plastic knife.
Spanish[es]
Los médicos lograron salvarla, pero durante su estancia en el hospital —y durante los dos meses que estuvo internada en el ala psiquiátrica del campo— intentó constantemente quitarse la vida tragándose pastillas o champú, ahorcándose con sábanas y cortándose las venas con un cuchillo de plástico.
French[fr]
Les médecins ont réussi à la sauver mais, à l’hôpital et pendant les deux mois qu’elle a passés dans un service psychiatrique sur les camps, elle a tenté de mettre fin à ses jours à maintes reprises – en avalant des comprimés ou du shampoing, en se pendant avec des draps et en s’ouvrant les veines avec un couteau en plastique.