Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale poprvé v mém životě mi máma řekla, že je na mě pyšná.
English[en]
It's just that for the first time in my life my mom said she was proud of me.
Spanish[es]
Es solo que por primera vez en mi vida mi mamá dijo que esta orgullosa de mi.
Italian[it]
E'solo che per la prima volta in vita mia mia madre ha detto che era fiera di me.
Polish[pl]
Tylko po raz pierwszy w życiu mama powiedziała, że jest ze mnie dumna.
Portuguese[pt]
É que pela primeira vez na minha vida
Romanian[ro]
E doar că, pentru prima oară în viaţa mea, mama a spus că e mândră de mine.
Serbian[sr]
Mama mi je prvi put rekla da se ponosi mnome.