Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان يدب بالصحفيين لكن الشرطة لم تجد أي دليل
Bulgarian[bg]
Мястото е претъпкано с репортери, но полицията няма никакви следи.
Bosnian[bs]
Mesto je puno reportera, ali policija nema nikakav trag.
Czech[cs]
Hemží se to tam reportéry, ale policie nemá žádné stopy.
Danish[da]
Der er fyldt med journalister, men politiet har ingen spor.
German[de]
Der Ort ist voller Reporter, aber die Polizei hat keine Spur.
Greek[el]
Το μέρος έχει πήξει από δημοσιογράφους, αλλά... η αστυνομία δεν έχει καθόλου στοιχεία.
English[en]
The place is crawling with reporters, but the police don't have any leads.
Spanish[es]
El sitio está lleno de periodistas, pero la policía no tiene ninguna pista.
Estonian[et]
Seal kubiseb reporteritest aga politseil pole juhtlõngu.
Finnish[fi]
Paikka kuhisee reporttereja, - mutta poliiseilla ei ole johtolankoja.
French[fr]
L'endroit grouille de reporters, mais la police n'a aucune piste.
Hungarian[hu]
A hely tele van újságírókkal, de a rendőrségnek nincs semmije.
Indonesian[id]
tapi polisi tak punya petunjuk.
Italian[it]
Il posto e'pieno zeppo di giornalisti, ma... la polizia non ha nessun sospetto.
Polish[pl]
Miejsce otoczyli reporterzy, ale policja nie ma żadnych śladów.
Portuguese[pt]
O cemitério está atulhado de jornalistas, mas a Polícia não tem suspeitas.
Romanian[ro]
Locul e plin de reporteri Dar poliția nu are indicii.
Russian[ru]
Там сейчас полно журналистов, но у полиции пока никаких зацепок.
Slovenian[sl]
Prostor je preplavljen z novinarji, ampak policija nima nobenih sledi.
Swedish[sv]
Stället kryllar av journalister, men polisen har inget spår.
Turkish[tr]
Ortalık muhabirlerle kaynıyormuş,... ama polis daha bir ipucu bulamamış.