Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Ons het reeds die ongeoorloofde verhouding tussen godsdiens en die politiek hersien wat meegebring het dat Hitler in Nazi-Duitsland aan die bewind gekom het.
Amharic[am]
14 ሂትለርን በናዚ ጀርመን የሥልጣን እርካብ ላይ ስላቆናጠጠው ሕገወጥ የሆነ የሃይማኖትና የፖለቲካ ጥምረት ቀደም ስንል ተመልክተናል።
Arabic[ar]
١٤ كنا قد راجعنا العلاقة الدينية السياسية المحرَّمة التي قذفت هتلر الى السلطة في المانيا النازية.
Central Bikol[bcl]
14 Narepaso na niato an salang relasyon nin relihion asin politika na nagin dahelan kaya si Hitler biglang nagkaigwa nin kapangyarihan sa Nazing Alemania.
Bemba[bem]
14 Natupitulukamo kale kale mu kwampana ukwabulwe funde ukwa butotelo na mapolitiki uko kwatumbikishe Hitler mu maka mu Nazi Germany.
Bulgarian[bg]
14 Вече разгледахме прелюбодейните религиозно–политически взаимоотношения, които издигат Хитлер на власт в нацистка Германия.
Cebuano[ceb]
14 Ato nang nahisgotan ang dili-angay nga relihiyoso-politikanhong relasyon nga nakapahimo kang Hitler nga gamhanan sa Nazi nga Alemanya.
Czech[cs]
14 Již jsme se zmínili o nedovoleném nábožensko–politickém vztahu, který vynesl v nacistickém Německu k moci Hitlera.
Danish[da]
14 Vi har allerede været inde på det åndeligt umoralske forhold mellem religion og politik som bragte Hitler til magten i Nazityskland.
German[de]
14 Wir haben bereits die verwerfliche religiös-politische Beziehung, durch die Hitler in Deutschland an die Macht kam, besprochen.
Ewe[ee]
14 Míedzro subɔsubɔha kple dunyahehe dome kadodo manɔsenu si ɖo Hitler zi dzi esime Nazitɔwo nɔ Germania dzi ɖum la me xoxo.
Efik[efi]
14 Nnyịn ima idọdụn̄ọde iban̄a obukpo ebuana ido ukpono ye ukaraidem oro okotopde Hitler odori ke ifụm ukara ke Nazi eke Germany.
Greek[el]
14 Έχουμε ήδη ανασκοπήσει την αθέμιτη θρησκευτικοπολιτική σχέση που ανέβασε τον Χίτλερ στην εξουσία στη ναζιστική Γερμανία.
English[en]
14 We have already reviewed the illicit religio-political relationship that catapulted Hitler into power in Nazi Germany.
Spanish[es]
14 Ya hemos repasado la ilícita relación religioso-política que ayudó a Hitler a ascender rápidamente al poder en Alemania.
Finnish[fi]
14 Me olemme jo tarkastelleet luvatonta uskonnollis-poliittista suhdetta, joka saattoi Hitlerin valtaan natsi-Saksassa.
French[fr]
14 Nous avons déjà parlé des relations politico-religieuses illicites qui ont propulsé Hitler au pouvoir dans l’Allemagne nazie.
Ga[gaa]
14 Wɔsusu jamɔŋ kɛ maŋkwramɔŋ naanyobɔɔ ni ehiii ni kɛ Hitler ba hewalɛ mli yɛ Nazi Germany lɛ he momo.
Gun[guw]
14 Mí ko basi dlapọn na haṣinṣan sinsẹ̀n-tonudidọ tọn ylankan he plan Hitler jẹ gandudu ji to Allemagne nazi mẹ.
Hiligaynon[hil]
14 Narepaso na naton ang ginadumilian nga relasyon sang relihion kag politika nga nagtib-ong kay Hitler sa gahom sa Nazi Alemanya.
Croatian[hr]
14 Već smo govorili o nedopustivom vjersko-političkom odnosu koji je omogućio Hitleru da dođe na vlast u nacističkoj Njemačkoj.
Hungarian[hu]
14 Korábban már áttekintettük a vallás és a politika törvénytelen összefonódását, melynek következményeként Hitler hatalomra jutott a náci Németországban.
Indonesian[id]
14 Kita telah meninjau hubungan gelap antar agama-politik yang mengorbitkan Hitler kepada kekuasaan di Jerman Nazi.
Igbo[ig]
14 Anyị atụleworị njikọ ahụ na-ezighị ezi dị n’etiti okpukpe na ọchịchị, bụ́ nke mere ka Hitler mabata n’ike ọchịchị na Nazi Germany.
Iloko[ilo]
14 Narepasotayon ti di maiparbeng a relasion ti relihion ken politika a kellaat a namagturay ken Hitler iti Alemania nga iturturayan idi dagiti Nazi.
Italian[it]
14 Abbiamo già parlato dell’illecito connubio fra religione e politica che portò Hitler al potere nella Germania nazista.
Japanese[ja]
14 ナチ・ドイツのヒトラーが急速に台頭して政権を獲得するのを可能にした,宗教と政治の癒着した不倫な関係については,すでに回顧しました。
Georgian[ka]
14 ჩვენ უკვე განვიხილეთ რელიგიისა და პოლიტიკის გაუმართლებელი ურთიერთობა, რამაც ხელი შეუწყო ნაცისტური გერმანიის ხელისუფლებაში ჰიტლერის მოსვლას.
Korean[ko]
14 이미 우리는 히틀러에게 나치 독일의 권력을 쥐어 준 종교와 정치의 불법적인 관계를 살펴본 바 있습니다.
Lingala[ln]
14 Tosilaki kolobela na ntina na boyokani ya mbindo kati na politike mpe lingomba, boyokani oyo epesaki Hitler nzela ete azwa bokonzi kati na Alemanye nazi.
Malagasy[mg]
14 Efa hitantsika fa nitsabaka tamin’ny politika ny fivavahana, ary izay no nahatonga an’i Hitler hahazo fahefana tany Alemaina Nazia.
Macedonian[mk]
14 Веќе зборувавме за расипаните верско-политички односи со чија помош Хитлер дојде на власт во нацистичка Германија.
Malayalam[ml]
14 ഹിററ്ലറെ നാസി ജർമനിയിൽ അധികാരത്തിലേക്കുയർത്തിയ അവിഹിത മത-രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം നാം ഇതിനകം പുനരവലോകനം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
१४ ज्या धार्मिक-राजकीय संबंधाने हिटलरला नात्सी जर्मनीच्या सत्तेवर आणून सोडले त्याबद्दलची उजळणी आपण आधी केलीच आहे.
Burmese[my]
၁၄ နာဇီဂျာမနီနိုင်ငံ၌ ဟစ်တလာအား တစ်ခဏချင်း အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အာဏာတက်လာစေသည့် မတရားသော ဘာသာရေးနှင့် နိုင်ငံရေး ဆက်ဆံမှုအကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သုံးသပ်ခဲ့ပြီဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
14 Vi har allerede sett på det religiøst-politiske forholdet som hjalp Hitler til å komme til makten i Nazi-Tyskland.
Dutch[nl]
14 Wij hebben reeds gesproken over de ongeoorloofde religieus-politieke verhouding waardoor Hitler in nazi-Duitsland in razend tempo aan de macht werd gebracht.
Northern Sotho[nso]
14 Re šetše re bone tswalano yeo e sa swanelago ya bodumedi le dipolitiki yeo e dirilego gore Hitler a buše Jeremane ya Nazi.
Nyanja[ny]
14 Takambirana kale za mgwirizano woipa wa atsogoleri a zipembedzo ndi a ndale umene unachititsa kuti Hitler wa chipani cha Nazi ayambe kulamulira dziko la Germany.
Papiamento[pap]
14 Nos a repasa caba e relacion religioso-político ilegal cu rápidamente a hiza Hitler na puesto halto den Alemania nazista.
Polish[pl]
14 Mówiliśmy już o niecnym flircie religii z polityką, który w Niemczech wyniósł do władzy Hitlera.
Portuguese[pt]
14 Já examinamos o ilícito relacionamento político-religioso que projetou Hitler no poder na Alemanha nazista.
Rundi[rn]
14 Twamaze kubona ubucuti butabereye bwari hagati y’abanyamadini n’abanyapolitike bugatuma Hitler aja ku butegetsi mu Budagi bw’Abanazi.
Romanian[ro]
14 Am vorbit deja despre relaţiile politico-religioase ilicite care l-au adus pe Hitler la putere în Germania nazistă.
Russian[ru]
14 Мы уже рассмотрели противозаконные отношения между религией и политикой, позволившие Гитлеру прийти к власти в нацистской Германии.
Kinyarwanda[rw]
14 Twamaze kubona imibanire idakwiriye y’amadini na politiki yatumye Hitileri agera ku butegetsi mu Budage bw’Abanazi.
Slovak[sk]
14 Hovorili sme už o nedovolenom nábožensko-politickom vzťahu, ktorý v nacistickom Nemecku priviedol k moci Hitlera.
Slovenian[sl]
14 Govorili smo že o nedovoljenem religiozno–političnem razmerju, s pomočjo katerega je Hitler v Nemčiji prišel na oblast.
Samoan[sm]
14 Ua uma ona tatou toe iloiloina le faiā e lē tatau a lotu ma le faapolotiki lea na vave maua ai e Hitila le pule i le malo faa-Nasi o Siamani.
Shona[sn]
14 Tatohwirudzura wirirano yakashata yorudzidziso nezvamatongerwe enyika yakapinza Hitler musimba muGermany yechiNazi.
Albanian[sq]
14 Kemi folur tashmë për marrëdhëniet e pandershme politiko-fetare që sollën në pushtet Hitlerin në Gjermaninë naziste.
Serbian[sr]
14 Već smo govorili o nedopustivom versko-političkom odnosu koji je omogućio Hitleru da dođe na vlast u nacističkoj Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
14 Re se re hlahlobile kamano e litšila ea lipolotiki le bolumeli e ileng ea hloesetsa Hitler pusong Jeremane ea Bonazi.
Swedish[sv]
14 Vi har redan nämnt om det illegitima samröret mellan religionen och politiken som ledde till Hitlers snabba maktövertagande i Nazisttyskland.
Swahili[sw]
14 Sisi tumekwisha pitia uhusiano haramu wa dini-siasa uliomweka Hitla katika mamlaka katika Ujeremani ya Nazi.
Tamil[ta]
14 நாசி ஜெர்மனியில் ஹிட்லரை அதிகாரத்திற்கு உயர்த்திய கள்ளத்தனமான மத-அரசியல் தொடர்பைப் பற்றி நாம் ஏற்கெனவே பார்த்தோம்.
Thai[th]
14 เรา ได้ พูด กัน มา แล้ว ถึง เรื่อง สัมพันธภาพ อัน ไม่ ถูก ต้อง ระหว่าง ศาสนา กับ การ เมือง ซึ่ง ทํา ให้ ฮิตเลอร์ ขึ้น สู่ อํานาจ อย่าง รวด เร็ว ใน เยอรมนี สมัย นาซี.
Tagalog[tl]
14 Narepaso na natin ang bawal na ugnayan ng relihiyon at pulitika na mabilis na nagluklok kay Hitler sa kapangyarihan sa Alemanya sa ilalim ng Nazi.
Tswana[tn]
14 Re setse re tlotlile ka kamano e e sa siamang ya bodumedi le dipolotiki e e neng ya tsenya Hitler mo pusong kwa Jeremane wa Bonasi.
Turkish[tr]
14 Nazi Almanyasında Hitler’i hızla iktidara taşıyan, dinle siyaset arasındaki “yasak ilişkiyi” daha önce ele almıştık.
Twi[tw]
14 Yɛadi kan asusuw nyamesom ne amammui ntam ayɔnkofa bɔne a ɛmaa Hitler dii tumi wɔ Nasi Germany no ho dedaw.
Tahitian[ty]
14 Ua faahiti a‘ena tatou i te mau auraa tano ore e vai ra i rotopu i te politita e te haapaoraa o tei turai ia Hitler ia rave mai i te mana i Helemani nazi.
Ukrainian[uk]
14 Ми вже говорили про недопустимі релігійно-політичні взаємини, які прискорили прихід Гітлера до влади в нацистській Німеччині.
Xhosa[xh]
14 Sele siluhlolisisile ulwalamano lokuziphatha okubi oluphakathi konqulo nezobupolitika olwenza okaHitler wafumana ulawulo kwiJamani yamaNazi.
Yoruba[yo]
14 Tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀ a ti ṣàgbéyẹ̀wò àjọṣe aláìbófinmu tó wà láàárín ìsìn àti ìṣèlú, èyí tó gbé Hitler dé ipò olórí ìjọba Násì nílẹ̀ Jámánì.
Chinese[zh]
14 前文已经叙述过不正当的政教关系怎样把希特勒捧上台,令纳粹党在德国掌权。
Zulu[zu]
14 Sesibubukezile kakade ubuhlobo obungemthetho benkolo nezombangazwe obanyusela uHitler emandleni okubusa eJalimane lobuNazi.